Traducción de la letra de la canción Guérir de toi - Bruno Pelletier

Guérir de toi (original)

Guérir de toi
Ce sera difficile je crois
Car si guérir est comme je pense
Ça fera mal et en silence
Guérir c’est long
Et même si après ça ira
Je saurai me guérir de toi
De nos drames de ces larmes
De nos rires nos délires
Guérir de toi
Et savoir sublimer l’amour
Si on gagne
On peut perdre un jour
Mais savoir qu’on guéris de ça
De toi
Guérir de toi
Superbement et à nouveau
Ce cœur abîmé a un peu trop
De cicatrice non cachées
J’en guérirai
Oui j’en guérirai
Je le sais
Guérir de toi
Préparer mon cœur au combat
J’aimerai encore
Je me le jure
Une autre que toi j’en suis sûr
Tant de mots
Tant de chaînes
Je suis le héros de ma peine
J’ai voulu te retrouver mais
Je suis tombé
Guérir de toi
Ce sera difficile je crois

(traducción)

Supérate a ti mismo
sera dificil creo
Porque si la curación es como pienso
Dolerá y en silencio
La curación lleva mucho tiempo
E incluso si después de eso estará bien
sabre curarme de ti
De nuestros dramas de estas lágrimas
De nuestra risa nuestros delirios
Supérate a ti mismo
y saber sublimar el amor
si ganamos
Podemos perder un día
Pero sabiendo que nos curamos de eso
De ti
Supérate a ti mismo
magníficamente de nuevo
Este corazón dañado tiene demasiado
De cicatriz no oculta
voy a sanar
si me recuperare
Lo sé
Supérate a ti mismo
Prepara mi corazón para la batalla
todavía me gustaría
me lo juro a mi mismo
Otro que tu estoy seguro
tantas palabras
tantas cadenas
soy el heroe de mi dolor
quería encontrarte pero
Me caí
Supérate a ti mismo
sera dificil creo