Traducción de la letra de la canción J'ai posé des pierres - Bruno Pelletier

J'ai posé des pierres (original)

Debout et droit comme un homme
Une histoire est encore à écrire
Devant la route longue
Tu ne sais où elle va te conduire
Je connais cette tempête du dedans
J’y suis passé y a pas si longtemps
J’ai posé des pierres
À la lumière de c’que je sais
À la lumière de c’que je vois
Je n’en suis pas plus fier
J’l’ai fait pour toi et moi
Pour qu’un jour
Le courage et l’amour
De mille hommes vivent en toi
Pas une montagne à gravir
N’est facile pour celui qui bat
Ni ce ciel à construire
Sans l’expérience au bout de tes doigts
Je suis là dans la nuit de tes jours
Un passeur connaissant le parcours
J’ai posé des pierres
À la lumière de c’que je sais
À la lumière de c’que je vois
Je n’en suis pas plus fier
J’l’ai fait pour toi et moi
Pour qu’un jour
Le courage et l’amour
De mille hommes vivent en toi
Au-delà des frontières
Qui existent derrière nos paupières
Ton destin s’forgera
Traversant chacune de mes barrières
À la lumière de c’que je sais
À la lumière de c’que je vois
Je n’en suis pas plus fier
J’l’ai fait pour toi et moi
Pour qu’un jour
Le courage et l’amour
De mille hommes vivent en toi

J'ai posé des pierres (traducción)

Párate alto y derecho como un hombre
Aún queda una historia por escribir
Frente al camino largo
No sabes a dónde te llevará
Conozco esta tormenta por dentro
Estuve allí no hace mucho
puse piedras
A la luz de lo que sé
A la luz de lo que veo
no estoy mas orgulloso de eso
lo hice por ti y por mi
para que un dia
coraje y amor
De mil hombres viven en ti
No es una montaña para escalar
No es fácil para el que vence
Ni este cielo para construir
Sin la experiencia a tu alcance
Estoy aquí en la noche de tus días
Un barquero conociendo el rumbo
puse piedras
A la luz de lo que sé
A la luz de lo que veo
no estoy mas orgulloso de eso
lo hice por ti y por mi
para que un dia
coraje y amor
De mil hombres viven en ti
A traves de las fronteras
que existen detrás de nuestros párpados
Tu destino se forjará
Rompiendo cada una de mis barreras
A la luz de lo que sé
A la luz de lo que veo
no estoy mas orgulloso de eso
lo hice por ti y por mi
para que un dia
coraje y amor
De mil hombres viven en ti