Traducción de la letra de la canción J'attends ton appel - Bruno Pelletier

J'attends ton appel (original)

Tu me caresses dans la langue de Moliére
Et tu m'éloignes dans celle de Shakespeare
Lequel de ces deux modes choisiras-tu
Quand nous nous reverrons que diras-tu
Je serai lá
Je t’attendrai
Coupable ou victime
De t’aimer
I’m waiting for your call
I’m waiting for your call
J’attends ton appel
Tant d’effluves et de parfums oú je t’ai cherchée
Avant que tu viennes m’enivrer
On ne présumera jamais d’autre
On assumera seulement les fautes
Je serai là
Je t’attendrai
Coupable ou victime
De t’aimer
I’m waiting for your call
I’m waiting for your call
J’attends ton appel
Il y a dans mon coeur ce sentiment pour toi
Un petit bonheur brûlant que je ne contrôle pas
Crois-moi
I’m waiting for your call…

J'attends ton appel (traducción)

Me acaricias en la lengua de Molière
Y me llevas lejos en Shakespeare
¿Cuál de estos dos modos elegirás?
Cuando nos volvamos a ver que dirás
Estaré allí
Te esperaré
Culpable o Víctima
Para amarte
estoy esperando tu llamada
estoy esperando tu llamada
Espero tu llamada
Tantos olores y perfumes donde te busqué
Antes de que vengas a emborracharme
Nunca asumiremos lo contrario
Solo tomaremos la culpa
Estaré allí
Te esperaré
Culpable o Víctima
Para amarte
estoy esperando tu llamada
estoy esperando tu llamada
Espero tu llamada
Hay este sentimiento en mi corazón por ti
Un poco de felicidad ardiente que no puedo controlar
Créeme
Estoy esperando tu llamada...