Traducción de la letra de la canción Je ne suis qu'une chanson - Bruno Pelletier

Je ne suis qu'une chanson (original)

Ce soir, je ne me suis pas pargn
Toute ma vie j’lai raconte
Comme si a n’se voyait pas
Que j’avais besoin d’parler de moi
Ce soir, au rythme de mes fantaisies
J’vous ai fait partager ma vie
En rve ou en ralit
A n’en demeure pas moins la vrit
Mais moi, je n’suis qu’une chanson
Je ris, je pleure la moindre motion
Avec mes larmes et mes rire dans les yeux
J’vous ai fait l’amour de mon mieux
Mais moi, je n’suis qu’une chanson
Ni plus ni moins qu’un lan de passion
Appelez-moi marchand d’illusions
Je donne l’amour comme on donne la raison
Ce soir, je n’ai rien voulu cacher
Pas un secret j’ai su garder
Comme si a n’se voyait pas
Que j’avais besoin de parler de moi
Ce soir, je ne me suis pas retenu
Je me suis montr presque nu Sur une scne trop claire
J’avais du mal me sauver de moi
Mais moi, je n’suis qu’une chanson
Je ris, je pleure la moindre motion
Avec mes larmes et mes rire dans les yeux
J’vous ai fait l’amour de mon mieux
Mais moi, je n’suis qu’une chanson
Ni plus ni moins qu’un lan de passion
Appelez-moi marchand d’illusions
Je donne l’amour comme on donne la raison
Mais moi, je n’suis qu’une chanson
Je ris, je pleure la moindre motion
Avec mes larmes et mes rire dans les yeux
J’vous ai fait l’amour de mon mieux
Je n’suis qu’une chanson

Je ne suis qu'une chanson (traducción)

Esta noche no me perdoné
Toda mi vida he estado diciendo
como si no se viera
Que necesitaba hablar de mí
Esta noche, al ritmo de mis fantasías
Compartí mi vida contigo
En sueño o en realidad
Todavía sigue siendo la verdad
Pero yo, solo soy una canción
Me río, lloro al menor movimiento
Con mis lágrimas y mi risa en mis ojos
te hice el amor lo mejor que pude
Pero yo, solo soy una canción
Ni más ni menos que un estallido de pasión
Llámame mercader de ilusiones
doy amor como se da razon
Esta noche no quise ocultar nada
No es un secreto que supe guardar
como si no se viera
Que necesitaba hablar de mi
Esta noche no me contuve
Me mostré casi desnudo en un escenario demasiado brillante
Me costó mucho huir de mí mismo.
Pero yo, solo soy una canción
Me río, lloro al menor movimiento
Con mis lágrimas y mi risa en mis ojos
te hice el amor lo mejor que pude
Pero yo, solo soy una canción
Ni más ni menos que un estallido de pasión
Llámame mercader de ilusiones
doy amor como se da razon
Pero yo, solo soy una canción
Me río, lloro al menor movimiento
Con mis lágrimas y mi risa en mis ojos
te hice el amor lo mejor que pude
solo soy una cancion