Traducción de la letra de la canción Je pars en voyage - Bruno Pelletier

Je pars en voyage (original)

Moi je pars en voyage quand tu fais ton march
Je quitte notre cage et prends ma libert
Pour voir des paysages et toucher des rivages
Dont j’ai toujours rv
Moi je cours l’aventure la nuit lorsque tu dors
Plus rien ne me torture et me sentant plus fort
Je change de mesure provoquant la rupture
De l’esprit et du corps
Parce que ton visage tait baign de pleurs
Par manque de courage, par lchet, par peur
J’ai dchir les pages du grand livre d’images
Qui dormait dans mon cњur
Ds que j’ai l’avantage de pouvoir m’vader
De notre vie trop sage, de l’amour routinier
Sans boucler de bagages moi je pars en voyage
Au gr de mes penses
Parce que ton visage tait baign de pleurs
Par manque de courage, par lchet, par peur
J’ai dchir les pages du grand livre d’images
Qui dormait dans mon cњur
Et lorsque j’imagine ne plus jamais te voir
Mes rves tombent en ruines sur le quai du dpart
Car il n’est qu’un voyage pour mon cњur au long court
Aborder au rivage de ton corps mon amour
Moi je pars en voyage quand tu fais ton march
Je quitte notre cage et prends ma libert
Je pars en voyage

Je pars en voyage (traducción)

Me voy de viaje cuando haces tus compras
Salgo de nuestra jaula y tomo mi libertad.
Para ver paisajes y tocar orillas
con el que siempre he soñado
Yo corro la aventura de noche cuando tu duermes
Ya nada me atormenta y sentirme más fuerte
cambio la medida provocando la ruptura
De mente y cuerpo
Porque tu cara estaba bañada en lágrimas
Por falta de coraje, por cobardía, por miedo
Arranqué las páginas del libro de imágenes grandes
Quien durmió en mi corazón
En cuanto tenga la ventaja de poder escapar
De nuestra vida demasiado sabia, de amor rutinario
Sin hacer las maletas me voy de viaje
Según mis pensamientos
Porque tu cara estaba bañada en lágrimas
Por falta de coraje, por cobardía, por miedo
Arranqué las páginas del libro de imágenes grandes
Quien durmió en mi corazón
Y cuando imagino no volver a verte
Mis sueños se están desmoronando en la plataforma de salida
Porque es solo un viaje para mi corazón a largo plazo
Acércate a la orilla de tu cuerpo mi amor
Me voy de viaje cuando haces tus compras
Salgo de nuestra jaula y tomo mi libertad.
me voy de viaje