Letras de L'amour nous reviendra - Bruno Pelletier

L'amour nous reviendra (original)

C’est de l’air chaud qu’on traverse
Puis qui se glace
Qui n’résiste pas aux averses
Qui passent
C’est un bonheur de surface
L’amour n’existe pas
On lui donne trop de place
Trop de lumière
Mais le cœur est un rapace de chair
Qui vous dévore et vous lâche
L’amour ne suffit pas
La preuve avec toi
L'épreuve du temps ne passe pas
La preuve que tu n’as
Jamais cru à ces choses-là
C’est la poésie facile
Des vœux de neige
Fondus dans les vents hostile
On reste seul, inutile
L’amour n’existe pas
Une vague nous emporte
Quel beau voyage
Mais le courant nous déporte
Au large
Chacun regagne sa rive
L’un sans l’autre
L’amour ne sauve pas
La preuve avec toi
L'épreuve du temps ne passe pas
La preuve que tu n’as
Jamais cru à ces choses-là
C’est de l’air chaud qu’on traverse
Qui nous enlace
Un sentiment qui nous berce
Dépasse
Il sait reprendre sa place
L’amour nous reviendra

(traducción)

Es aire caliente que cruzamos
Entonces quien se congela
Quien no puede resistirse a las duchas
Paso
Es felicidad superficial
El amor no existe
Le damos demasiado espacio
Demasiada luz
Pero el corazón es raptor de carne
quien te devora y te deja
El amor no es suficiente
La prueba contigo
La prueba del tiempo no pasa
La prueba que no tienes
Nunca creí en estas cosas
es poesia facil
Deseos de nieve
Derretido en los vientos hostiles
Nos quedamos solos, inútiles
El amor no existe
Una ola nos lleva
Que hermoso viaje
Pero la corriente nos lleva
Cerca de la costa
Todos regresan a su orilla.
Uno sin el otro
el amor no salva
La prueba contigo
La prueba del tiempo no pasa
La prueba que no tienes
Nunca creí en estas cosas
Es aire caliente que cruzamos
quien nos abraza
Un sentimiento que nos mece
Correr más que
Sabe ocupar su lugar
el amor volverá a nosotros