Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Ma jalousie de - Bruno Pelletier. Fecha de lanzamiento: 26.08.2002
Idioma de la canción: Francés
Ma jalousie(original) |
| Doucement, je te regarde dormir |
| Et insouciante tu dois ręver… ŕ qui, ŕ quoi |
| En cette nuit, le parfum si léger |
| Des doutes qui me portent ŕ me demander |
| La place que j’ai |
| Parfois j’y pense, parfois ça m'élance |
| Ces images, ces états, ces ébats oů toi |
| Avec qui, et comment… |
| Ces autres qui m’ennuient ou ceux que j’envie |
| C’est ma jalousie |
| Mes peurs sont-elles légitimes? |
| Ou est-ce celles qu’ont tous les intimes? |
| Qui ont souffert avant… de qui ou de quoi |
| De peur de laisser, d'ętre laissés, d'ętre abandonnés |
| De se laisser aller |
| Parfois j’y pense, parfois ça m'élance |
| Ces images, ces états, ces ébats oů toi |
| Avec qui et comment… |
| Ces autres qui m’ennuient ou ceux que j’envie |
| C’est ma jalousie |
| C’est ma jalousie |
| Mal d'âme, mal d’homme, maldonne |
| Mâle qui donne |
| Des mots, des gestes, le temps fait le reste |
| Parfois j’y pense, parfois ça m'élance |
| Ces images, ces états, ces ébats oů toi |
| Avec qui et comment… |
| C’est un mal viscéral qui me rend différent |
| C’est ma jalousie |
| C’est ma jalousie |
| C’est ma jalousie |
| (traducción) |
| Reduzca la velocidad, te veo dormir |
| Y despreocupado debes estar soñando... con quién, qué |
| En esta noche, el olor tan ligero |
| Dudas que me hacen dudar |
| el lugar que tengo |
| A veces lo pienso, a veces me tira |
| Estas imágenes, estos estados, estas payasadas donde |
| con quien y como... |
| Los otros que me aburren o los que envidio |
| son mis celos |
| ¿Son legítimos mis temores? |
| ¿O es el que tienen todos los íntimos? |
| Quién sufrió antes... de quién o qué |
| Por miedo a irme, a que me dejen, a que me abandonen |
| Dejar ir |
| A veces lo pienso, a veces me tira |
| Estas imágenes, estos estados, estas payasadas donde |
| con quien y como... |
| Los otros que me aburren o los que envidio |
| son mis celos |
| son mis celos |
| Mal del alma, mal del hombre, fechoría |
| Hombre que da |
| Palabras, gestos, el tiempo hace el resto |
| A veces lo pienso, a veces me tira |
| Estas imágenes, estos estados, estas payasadas donde |
| con quien y como... |
| Es un mal visceral que me hace diferente |
| son mis celos |
| son mis celos |
| son mis celos |