Traducción de la letra de la canción Mourir comme lui - Bruno Pelletier

Mourir comme lui (original)

Seul dans ma peau de desperado
Je suis comme lui
Mais sans son gnie
Un tre humain
Ce n’est pas rien
Qu’un tas de boue
Qui se tient debout
Un tre humain
C’est aussi quelqu’un
Qui tend les mains
Qui a besoin d’un peu d’amour
Mourir comme lui
Je voudrais
Mourir comme lui
Avant d’avoir gch ma vie
trop vouloir vivre comme lui
Mourir comme lui
Pour ne pas manquer la sortie
Quitter la terre
Dans un clair
Rendre mon ombrela lumire
He is the winner
And I’m the looser
Pourquoi son destin
Et pourquoi le mien
Lui, il vivait pour quelque chose
Moi, je ne suis
Qu’un rebell' sans cause
Il avait tout
Et il voulait rien
Et j’ai besoin
D’un peu d’amour
Mourir comme lui
Pour ne pas manquer la sortie
Quitter la terre
Dans un clair
Pour me mlerla poussire
Mourir comme lui
Pour ne pas manquer la sortie
Quitter la terre
Dans un clair
Pour me mlerla lumire
De l’univers

Mourir comme lui (traducción)

Solo en mi piel desesperado
soy como el
Pero sin su genio
Un ser humano
Esto no es nada
Sólo un montón de barro
quien esta de pie
Un ser humano
el tambien es alguien
quien extiende sus manos
¿Quién necesita un poco de amor?
morir como el
Yo querría
morir como el
Antes de arruinar mi vida
demasiado para querer vivir como él
morir como el
Para no perder la salida
dejar la tierra
en un claro
Haz de mi sombra la luz
el es el ganador
Y yo soy el perdedor
¿Por qué su destino?
y porque el mio
El estaba viviendo por algo
yo no soy
Sólo un rebelde sin causa
el tenia todo
y el no queria nada
Y yo necesito
Un pequeño amor
morir como el
Para no perder la salida
dejar la tierra
en un claro
Para destrozarme el polvo
morir como el
Para no perder la salida
dejar la tierra
en un claro
Para enredarme con la luz
Del universo