Traducción de la letra de la canción Ne m'en veux pas - Bruno Pelletier

Ne m'en veux pas (original)

Je sais, j’ai laissé
Laissé tomber
Baissé les bras
Ne m’en veux pas
L’amour n’a pas de loi
Ne se contrôle pas
Ne m’en veux pas
Ça s’en va
Ça revient
Ça fait si mal
On n’y peut rien
Ne m’en veux pas
Je sais ce que j’ai dit
Je n’ai rien promis
Ce ne sont que des mots
Chantés par l’homme que je suis
L’amour ça s’envole
Ça nous prend tout
Ne m’en veux pas
Ça s’en va
Ça revient
Ça fait si mal
On n’y peut rien
Ne m’en veux pas
Ce que tu veux
Ce que tu vois
Tous ces pourquoi
Ne m’en veux pas
Je sais, j’ai laissé
Laissé tomber
(Merci à Hanka pour cettes paroles)

Ne m'en veux pas (traducción)

lo sé, me fui
Deja caer
Darse por vencido
no me culpes
El amor no tiene ley
no te controles
no me culpes
se va
vuelve
Duele mucho
No hay nada que podamos hacer al respecto.
no me culpes
yo se lo que dije
no prometi nada
son solo palabras
Cantado por el hombre que soy
El amor se va volando
Se necesita todo
no me culpes
se va
vuelve
Duele mucho
No hay nada que podamos hacer al respecto.
no me culpes
Lo que tu quieras
lo que ves
Todos estos porqués
no me culpes
lo sé, me fui
Deja caer
(Gracias a Hanka por esta letra)