Traducción de la letra de la canción On oublie - Bruno Pelletier

On oublie (original)

Seul
Au bout du fil
Ta voix qui se défile
Comme toi, la terre est si loin
Elle se retire
Pour ne plus jamais revenir
Seule
tu juges et condamnes
Seul je te rends les armes
Je savais pleurer un amour
Pas un ami
Qui ne veut plus jamais revenir
On oublie les mots que l’on sème
On oublie les rêves et les rires
On oublie les gens que l’on aime
On oublie…
Seul
Au-dessus du vide
Le cœur en déséquilibre
Dans mon corps l’envie de fuir
De ne plus jamais revenir
On oublie les mots que l’on sème
On oublie les rêves et les rires
On oublie les gens que l’on aime
On oublie
On avait trouvé une île
Ou le silence était possible
Pour entendre ce qu’on ne dit pas
Parce que c'était toi
Parce que c'était moi
Parce que c'était nous
Seul
Au bout du fil
Ma voix qui se déchire

On oublie (traducción)

Sólo
En la línea
tu voz de carrera
Como tú, la tierra está tan lejos
ella se retira
para nunca volver
Solamente
tu juzgas y condenas
solo te devuelvo los brazos
supe llorar un amor
no un amigo
Quien nunca quiere volver
Olvidamos las palabras que sembramos
Olvidamos los sueños y las risas
Nos olvidamos de las personas que amamos
Olvidamos…
Sólo
Por encima del vacío
corazón desequilibrado
En mi cuerpo las ganas de huir
Para nunca volver de nuevo
Olvidamos las palabras que sembramos
Olvidamos los sueños y las risas
Nos olvidamos de las personas que amamos
Olvidamos
Habíamos encontrado una isla
Donde el silencio era posible
Para escuchar lo que no decimos
porque eras tu
porque fui yo
porque fuimos nosotros
Sólo
En la línea
mi voz desgarrada