Traducción de la letra de la canción Pour vous - Bruno Pelletier

Pour vous (original)

Madame, je m’en remets à vous
Vous m’habitez
Si fier et éloigné de vous
Comment vous oublier
Tous les mots, je vous les ai dits
Pour vous garder
Brûlé par la passion écrite
Sur mon coeur de papier
Tous les soirs, je prie le ciel
Que les saints répondent à mon appel
Tous les soirs, même scénario
J’entends ma voix qui revient comme un écho
Pour vous, je ferais n’importe quoi
Pour vous
Pour vous, mes folies seraient vos joies
Pour vous
Madame, je n’suis qu'à demi fou
Pour vous séduire
Si arrogant un peu jaloux
Envie de vos sourires
Aucun chemin ne peut me perdre
Pour courir à vous
Est-ce une folie ou une ivresse
Je suis fou de vous
Tous les soirs, je prie le ciel
Que les saints répondent à mon appel
Pour vous, je ferais n’importe quoi
Pour vous
Pour vous, mes folies seraient vos joies
Pour vous
Pour vous, je ferais tous les détours
Pour vous
Pour vous, toujours l’amour
Pour vous
Pour vous, je ferais n’importe quoi
Pour vous
Pour vous, mes folies seraient vos joies
Pour vous
Pour vous, je ferais tous les détours
Pour vous
Pour vous, toujours l’amour
Pour vous
Pour vous, je m’en remets à vous
Pour vous, si seul, seul, seul
Pour vous, je n’suis qu'à demi fou
Pour vous, arrogant et un peu jaloux

(traducción)

Señora, se lo dejo a usted.
tu vives en mi
Tan orgulloso y distante de ti
como olvidarte
Todas las palabras que te dije
Para mantenerte
Quemado por la pasión escrita
En mi corazón de papel
Cada noche rezo al cielo
Que los santos respondan a mi llamado
Cada noche, el mismo escenario
Escucho mi voz regresar como un eco
Por ti haría cualquier cosa
Para usted
Para ti, mis locuras serían tus alegrías
Para usted
Señora, solo estoy medio loco
para seducirte
Tan arrogante un poco celoso
Añorando tus sonrisas
De ninguna manera puede perderme
para correr hacia ti
¿Es locura o embriaguez?
Estoy loco por usted
Cada noche rezo al cielo
Que los santos respondan a mi llamado
Por ti haría cualquier cosa
Para usted
Para ti, mis locuras serían tus alegrías
Para usted
Por ti haría todos los desvíos
Para usted
Para ti siempre amor
Para usted
Por ti haría cualquier cosa
Para usted
Para ti, mis locuras serían tus alegrías
Para usted
Por ti haría todos los desvíos
Para usted
Para ti siempre amor
Para usted
Por ti, te defiendo
Por ti, tan solo, solo, solo
Por ti solo estoy medio loco
Para ti, arrogante y un poco celoso