
Fecha de emisión: 13.09.1995
Etiqueta de registro: Les Disques Artiste
Idioma de la canción: Francés
Pris au piège(original) |
Une bombe éclate, |
sur nous retombent les peines |
Pris en otage d’un cirque rituel |
Hommes au Pouvoir qui font rouler les têtes |
S’déchirent comme des bêtes |
Grimpent les impôts, car faut bien justifier |
Le Nintendo que se paient nos armées |
Camps d’concentration encore ressuscités |
L’espoir est désespéré… |
C’est un cri de détresse |
Pris au piège, par la force qui peut désamorcer |
Les hommes qui veulent la liberté |
Mais l’histoire s’est redessinée |
On est pris au piège, essoufflé |
dans ce monde épuisé |
Rien ne pourra nous rassurer |
dans ce vertige imposé |
Au nom des droits de qui de quelle couleur |
On impose des lois qui font vraiment peur |
Et l'âme guerrière est-elle héréditaire |
Trop tard pour les prières, j’te lance un S.O.S. |
Pris au piège, par la force qui peut désamorcer |
Les hommes qui veulent la liberté |
Mais l’histoire s’est redessinnée |
On est pris au piège, essoufflé |
dans ce monde épuisé |
Rien ne pourra nous rassurer |
dans ce vertige imposé |
Pris au piège, par la force qui peut désamorcer |
Les hommes qui veulent la liberté |
Mais l’histoire s’est redessinnée |
On est pris au piège, essoufflé |
dans ce monde épuisé |
Rien ne pourra nous rassurer |
dans ce vertige imposé |
On est pris au piège |
Pris au piège… |
(traducción) |
explota una bomba, |
sobre nosotros caen las penas |
Tomado como rehén de un circo ritual |
Hombres en el poder que hacen rodar cabezas |
Desgarrar como bestias |
Sube los impuestos, porque hay que justificar |
La Nintendo que pagan nuestros ejércitos |
Los campos de concentración reviven de nuevo |
La esperanza está desesperada... |
es un grito de angustia |
Atrapado, por la fuerza que puede desactivar |
Hombres que quieren libertad |
Pero la historia se vuelve a dibujar |
Estamos atrapados, sin aliento |
en este mundo agotado |
Nada puede tranquilizarnos |
en este vértigo impuesto |
En nombre de cuyos derechos qué color |
Imponemos leyes que realmente asustan |
Y el alma guerrera es hereditaria |
Demasiado tarde para oraciones, te envío un S.O.S. |
Atrapado, por la fuerza que puede desactivar |
Hombres que quieren libertad |
Pero la historia se vuelve a dibujar |
Estamos atrapados, sin aliento |
en este mundo agotado |
Nada puede tranquilizarnos |
en este vértigo impuesto |
Atrapado, por la fuerza que puede desactivar |
Hombres que quieren libertad |
Pero la historia se vuelve a dibujar |
Estamos atrapados, sin aliento |
en este mundo agotado |
Nada puede tranquilizarnos |
en este vértigo impuesto |
Fueron atrapados |
Atrapado… |
Nombre | Año |
---|---|
Le temps des cathédrales | 2005 |
La fête des fous | 2005 |
Le val d'amour ft. Bruno Pelletier | 2005 |
Les portes de Paris | 2005 |
Lune | 2005 |
Le mot Phoebus ft. Hélène Ségara | 2005 |
Les cloches ft. Daniel Lavoie, Bruno Pelletier | 2005 |
Anarkia ft. Bruno Pelletier | 2005 |
Florence ft. Bruno Pelletier | 2005 |
S.O.S. d'un terrien en détresse | 1995 |
Vivo per lei ft. Hélène Ségara | 2001 |
J'me voyais plus | 2009 |
La moitié de nous ft. Bruno Pelletier | 2007 |
Amsterdam | 2018 |
Dénaturé | 2009 |
Ma vie | 1997 |
Le clown | 2002 |
La chanson des vieux amants | 2007 |
Miserere | 2001 |
J'ai menti | 2009 |