Traducción de la letra de la canción Qu'est-ce qui arrive - Bruno Pelletier

Qu'est-ce qui arrive (original)

Je ne suis pas un visionnaire
Mais l’ombre naît par la lumière
Et l’espoir vit de nos prières…
Mais quand on brille par notre absence
Ou qu’on accuse le silence
Qui est-ce qui prendra la défense…
Mais qu’est-ce qui arrive, pour qui
Pourquoi tout ça dis-moi qui est roi
Qu’est-ce qui arrive, pour qui tout ça
Pourquoi, qui est roi dis-moi
On naît petit parmi les grands
On n’joue jamais innocemment
La vérité c’est les enfants…
On est devenu des marionnettes
Et la scène est notre planète
Mais les ficelles nous prennent la tête…
Mais qu’est-ce qui arrive, pour qui
Pourquoi tout ça dis-moi qui est roi
Qu’est-ce qui arrive, pour qui tout ça
Pourquoi, qui est roi dis-moi
C’est facile d’accuser le ciel
Etre lâche, c’est éternel
Moi j’me sens un peu plus rebelle…
Mais qu’est-ce qui arrive, pour qui
Pourquoi tout ça dis-moi qui est roi
Qu’est-ce qui arrive, pour qui tout ça
Pourquoi, qui est roi dis-moi
Mais qu’est-ce qui arrive, tout ça pour qui
Pourquoi, qui est roi dis-moi
Qu’est-ce qui arrive, pour qui
Pourquoi tout ça, qui est roi dis-moi

Qu'est-ce qui arrive (traducción)

no soy un visionario
Pero la sombra nace por la luz.
Y la esperanza vive en nuestras oraciones...
Pero cuando brillamos por nuestra ausencia
O que acusamos al silencio
quien va a defender...
Pero que pasa, para quien
¿Por qué todo esto dime quién es el rey?
Que esta pasando, para quien todo esto
¿Por qué, quién es el rey dime
Nacemos pequeños entre los grandes
Nunca jugamos inocentemente
La verdad son los niños...
Nos convertimos en marionetas
Y el escenario es nuestro planeta
Pero las cuerdas toman nuestras cabezas...
Pero que pasa, para quien
¿Por qué todo esto dime quién es el rey?
Que esta pasando, para quien todo esto
¿Por qué, quién es el rey dime
Es fácil culpar al cielo
Ser cobarde es eterno
Me siento un poco más rebelde...
Pero que pasa, para quien
¿Por qué todo esto dime quién es el rey?
Que esta pasando, para quien todo esto
¿Por qué, quién es el rey dime
Pero que pasa, todo esto para quien
¿Por qué, quién es el rey dime
¿Qué pasa, para quién?
¿Por qué todo esto, quién es el rey dime?