Traducción de la letra de la canción Règne - Bruno Pelletier

Règne (original)

Quand je ne serai plus
Qu’une etrange legende
Un demi-dieu vaincu
Dans son chateau de cendre
Regne
Regne sur la beaute
De toutes choses humaines
Devient la verite
De celui que tu aimes
Regne
Ramene la tendresse
Dans l’ame des humains
Mon amour je te laisse
La Terre entre les mains
Regne mon soleil dechire
Ma princesse bien aimee
Avant que tout s’eteigne
Ma souveraine
Regne sur l’or du temps
Les collines et les plaines
Protege l’ocean
Ou dorment les sirenes
Regne
Protege le futur
Epargne-nous la haine
Apaise les blessures
De ce siecle qui saigne
Regne mon soleil dechire
Ma princesse bien aimee
Avant que tout s’eteigne
Ma souveraine
Regne mon soleil dechire
Ma princesse bien aimee
Que les volcans te craignent
Ma souveraine
Sur l’orchestre du temps
Sur les ongles du vent
Protege le printemps
De l’hiver qui l’attend
Regne sur l’au-dela
Et regne sur ma peine
O regne encore sur moi
Ma princesse ma souveraine
Regne
Quand je ne serai plus
Qu’une etrange legende
Un demi-dieu vaincu
Dans son chateau de cendre
Que le diable aura dit
C’est lui que j’ai maudit
Regne

Règne (traducción)

Cuando me haya ido
Que extraña leyenda
Un semidiós derrotado
En su castillo de cenizas
Reinado
Reinar sobre la belleza
De todas las cosas humanas
Conviértete en la verdad
De la persona que amas
Reinado
Devuélveme la ternura
En el alma de los humanos
mi amor te dejo
Tierra en tus manos
Reina mi sol desgarrado
mi amada princesa
Antes de que todo se desvanezca
mi soberano
Reina sobre el oro del tiempo
colinas y llanuras
proteger el océano
Donde duermen las sirenas
Reinado
proteger el futuro
Ahórranos el odio
Calma las heridas
De este siglo sangrante
Reina mi sol desgarrado
mi amada princesa
Antes de que todo se desvanezca
mi soberano
Reina mi sol desgarrado
mi amada princesa
Que los volcanes te temen
mi soberano
En la orquesta del tiempo
En las uñas del viento
proteger la primavera
Del invierno que espera
Reinar sobre el más allá
Y reinar sobre mi dolor
Oh todavía reina sobre mí
Mi princesa mi soberana
Reinado
Cuando me haya ido
Que extraña leyenda
Un semidiós derrotado
En su castillo de cenizas
lo que dijo el diablo
Es a él a quien maldije
Reinado