Traducción de la letra de la canción Reste et restera - Bruno Pelletier

Reste et restera (original)

Au delà des raisons
Qui nous ont donné tort
De bâtir des prisons
Où la passion s’endort
Au delà de ces guerres
Où nous avons brisé
A grands coups de colères
La douceur des baisers
Au delà de ces maux
Qui saignent dans ma tête
Tu restes le bateau
De mes nuits de tempêtes
Et reste et restera
L’amour qui survivra
Reste et restera
Aux amours disparus
Ce qui n’existe plus
Reste et restera
Si le malheur d’aimer
C’est de porter des chaînes
Ensemble ou séparés
Ton histoire est la mienne
Même instant de ciel bleu
Même instant de douleur
A croire que pour nous deux
Nous n’avons eu qu’un seul coeur
Au delà des chagrins
De ma vie de galère
Tu restes le matin
De mes nuits sans lumière
Et reste et restera
L’amour qui survivra
Reste et restera
Aux amours disparus
Ce qui n’existe plus
Reste et restera
Reste et restera
Reste et restera
L’amour qui survivra
Reste et restera
Aux amours disparus
Reste et restera
L’amour qui survivra
Reste et restera
Le meilleur de nous-mêmes
L’amour qui deviendra
L’amour après le «Je t’aime»
Reste et restera

Reste et restera (traducción)

Más allá de las razones
quien demostró que nos equivocamos
Para construir prisiones
Donde la pasión se duerme
Más allá de estas guerras
donde rompimos
En grandes ataques de ira
la dulzura de los besos
Más allá de estos males
que sangra en mi cabeza
te quedas en el barco
De mis noches tormentosas
Y se queda y se quedará
El amor que sobrevivirá
Quédate y permanecerá
A los amores desaparecidos
lo que ya no existe
Quédate y permanecerá
Si la desgracia de amar
es llevar cadenas
Juntos o separados
tu historia es mia
Mismo momento de cielo azul
Mismo momento de dolor
Creer que para los dos
Solo teníamos un corazón
Más allá de las penas
De mi vida de lucha
te quedas en la mañana
De mis noches sin luz
Y se queda y se quedará
El amor que sobrevivirá
Quédate y permanecerá
A los amores desaparecidos
lo que ya no existe
Quédate y permanecerá
Quédate y permanecerá
Quédate y permanecerá
El amor que sobrevivirá
Quédate y permanecerá
A los amores desaparecidos
Quédate y permanecerá
El amor que sobrevivirá
Quédate y permanecerá
Lo mejor de nosotros mismos
El amor que se convertirá
Amor después de "te amo"
Quédate y permanecerá