Traducción de la letra de la canción Si tu me revenais - Bruno Pelletier

Si tu me revenais (original)

Si tu me revenais j’ouvrirais les fenêtres…
Si tu me revenais tu me ferais renaître…
Si tu me revenais je te laisserais faire ce que tu voudrais
Et tu irais danser et moi je t’attendrais
Je dormirais tranquille… si tu me revenais…
Ce qu’on m’a dit de toi, je l’oublierais, tu sais
C’est vrai, je l’oublierais… si tu me revenais
Si tu me revenais je ferais du café…
Si tu me revenais j’allumerais la télé…
Et j’irais travailler pour te laisser faire ce que tu voudrais
Et puis je rentrerais et tu me parlerais de tes
Journées en ville… si tu me revenais
Ce qu’on dirait de toi je ne l’entendrais même pas
Ce sont tous des jaloux qui veulent me rendre fou
Si tu me revenais… je te laisserais faire ce que tu voudrais
Tout ce que tu voudrais… si tu me revenais

(traducción)

Si volvieras a mí, abriría las ventanas...
Si volvieras a mi me harías renacer...
Si volvieras a mí te dejaría hacer lo que quieras
Y te ibas a bailar y yo te esperaba
Dormiría tranquilo... si volvieras a mí...
Lo que me han dicho de ti, lo olvidaré, ya sabes
Es verdad, lo olvidaría... si volvieras a mí
Si volvieras a mí, haría café...
Si volvieras a mí, encendería la televisión...
Y me iría a trabajar para dejarte hacer lo que quieras
Y luego volvía a casa y me contabas sobre tu
Días en la ciudad... si volvieras a mí
Lo que dicen de ti yo ni lo escucharía
Son todos celosos los que me quieren volver loco
Si volvieras a mí... te dejaría hacer lo que quieras
Cualquier cosa que quisieras... si volvieras a mí