Traducción de la letra de la canción Tamara - Bruno Pelletier

Tamara (original)

Il y a des jours de pluie
Qui semblent s’allonger
On court en pleine nuit
Et on ne sait pas à qui parler
Nous on est de vieux amis
Qui se sont éloignés
On a nos loins secrets
Qui dorment dans nos pensées
En claquant la porte, on s’est donné la vie
Délivrant nos mains des cordes de l’ennui
Et je sens les larmes qui ont coulé
Du feu de l’amour ne reste qu’un brasier
Je n’ai jamais su comment te dire
Mais que tous ces jours sont dans nos yeux
Quand les mots ne disent plus
Ce qui rejoint l’amour
On pense et on se regarde
Ce n’est plus les premiers jours
A qui appartient le temps
Que nous nous sommes donné
Encore un autre secret ou une vérité
En claquant la porte on s’est donné la vie
Délivrant nos mains des cordes de l’ennui
Et je sens les larmes qui ont coulé
Du feu de l’amour ne reste qu’un brasier
Je n’ai jamais su comment te dire
Que notre amour pourrait un jour mourir
Quand le blues nous a pris tous les deux
On a rien dit, on est parti sans dire adieu
Quand partout autour
Ca ne respire plus l’amour
On pense et on attend
Puis on comprend ce qu’on a perdu
Et je sens les larmes qui ont coulé
Du feu de l’amour ne reste qu’un brasier
Je n’ai jamais su comment te dire
Que notre amour pourrait un jour mourir
Et je sens les larmes qui ont coulé
Du feu de l’amour ne reste qu’un brasier
Je n’ai jamais su comment te dire
Que tous ces jours sont dans nos yeux

(traducción)

hay dias de lluvia
que parecen acostarse
Corremos en medio de la noche
Y no sabemos con quién hablar
Somos viejos amigos
quien se alejó
Tenemos nuestros secretos más profundos.
Quien duerme en nuestros pensamientos
Cerrando la puerta, nos dimos la vida
Liberando nuestras manos de las cuerdas del aburrimiento
Y siento las lágrimas que han corrido
Del fuego del amor queda sólo un brasero
nunca supe como decirte
Pero todos esos días están en nuestros ojos
Cuando las palabras no dicen más
lo que une el amor
Pensamos y nos miramos
Ya no son los primeros días
quien es el dueño del tiempo
que nos dimos
Otro secreto o verdad
Cerrando la puerta nos dimos vida
Liberando nuestras manos de las cuerdas del aburrimiento
Y siento las lágrimas que han corrido
Del fuego del amor queda sólo un brasero
nunca supe como decirte
Que nuestro amor algún día podría morir
Cuando el blues nos llevó a los dos
No dijimos nada, nos fuimos sin despedirnos
Cuando en todas partes alrededor
ya no se respira amor
Pensamos y esperamos
Entonces nos damos cuenta de lo que perdimos
Y siento las lágrimas que han corrido
Del fuego del amor queda sólo un brasero
nunca supe como decirte
Que nuestro amor algún día podría morir
Y siento las lágrimas que han corrido
Del fuego del amor queda sólo un brasero
nunca supe como decirte
Que todos esos días están en nuestros ojos