Traducción de la letra de la canción Tu cherches malgré tout - Bruno Pelletier

Tu cherches malgré tout (original)

Tu cours, tu cours sans te laisser d’amour
Tu fonces, tu fonces
T’as le regard qui dénonce
Ta peur, la peur de ces murs en couleur
Tu bois et tu crois les mots autour de toi
Et t’as les blues au coeur…
Tu cherches malgré tout
Cette force animale qui te rend fou
Tu cherches avec tout ton coeur
Tu cries, tu cries, personne ne t’a compris
Tu cognes, tu cognes
T’as ton coeur qui résonne
Tu pleures, pleures, le visage en douleur
Tu pries, tu pries, un dieu dans l’infini
Et t’as les blues au coeur…
Tu cherches malgré tout
Cette force animale qui te rend fou
Tu cherches avec tout ton coeur
Tu cherches malgré tout
Le poison qui toujours te met à genoux
Tu cherches malgré tous tes pleurs
Dans les ruelles de l'âme.
Tu cherches malgré tout
Cette force animale qui te rend fou
Tu cherches avec tout ton coeur
Tu cherches malgré tout
Le poison qui toujours te met à genoux
Tu cherches malgré tous tes pleurs
Dans les ruelles de l'âme

Tu cherches malgré tout (traducción)

Corres, corres sin dejarte amor
te vas, te vas
Tienes la mirada que denuncia
Tu miedo, el miedo de estas paredes de colores
Bebes y crees las palabras que te rodean
Y tienes el blues en tu corazón...
todavía estás buscando
Esta fuerza animal que te vuelve loco
Buscas con todo tu corazón
Gritas, gritas, nadie te entendió
Tocas, tocas
Tienes tu corazón que resuena
Lloras, lloras, tu cara de dolor
Rezas, rezas, un dios en el infinito
Y tienes el blues en tu corazón...
todavía estás buscando
Esta fuerza animal que te vuelve loco
Buscas con todo tu corazón
todavía estás buscando
El veneno que siempre te pone de rodillas
Buscas a través de todas tus lágrimas
En los callejones del alma.
todavía estás buscando
Esta fuerza animal que te vuelve loco
Buscas con todo tu corazón
todavía estás buscando
El veneno que siempre te pone de rodillas
Buscas a través de todas tus lágrimas
En los callejones del alma