Traducción de la letra de la canción Un jour il n'y aura plus d'amour - Bruno Pelletier

Un jour il n'y aura plus d'amour (original)

Un jour il n’y aura plus d’amour …
On s’est tant fait la guerre
Qu’on a perdu l’amour
Et nous n’avons rien fait
Rien fait pour le sauver
Tu m’as tendu la main
Mes bras se sont ouverts
Mais on vivait chacun
Dans un autre univers
Un jour il n’y aura plus d’amour
Et ce sera à cause de toi
A cause de moi
A cause de nous
S’il n’y plus d’amour
L’homme a tant fait la guerre
Depuis le premier jour
Qu’il ne reste sur terre
Que déserts et cratères
Te souviens-tu des jours
Où l’on était heureux
Quand on buvait tous deux
A l’eau de la rivière
Un jour il n’y aura plus d’amour
Et ce sera à cause de toi
A cause de moi
A cause de nous
S’il n’y plus d’amour,

Un jour il n'y aura plus d'amour (traducción)

Un día no habrá más amor...
Hemos estado en guerra tanto
Que perdimos el amor
y no hicimos nada
Nada hecho para salvarlo
te acercaste a mi
Mis brazos se han abierto
Pero cada uno de nosotros vivía
en otro universo
Un día no habrá más amor
y sera por tu culpa
Por mi culpa
Debido a nosotros
si ya no hay amor
El hombre ha pasado por tanta guerra
desde el primer dia
Que se quede en la tierra
Que desiertos y cráteres
¿Recuerdas los días
donde fuimos felices
Cuando los dos estábamos bebiendo
En el agua del río
Un día no habrá más amor
y sera por tu culpa
Por mi culpa
Debido a nosotros
Si ya no hay amor,