
Fecha de emisión: 13.09.1999
Idioma de la canción: Francés
Un jour il n'y aura plus d'amour(original) |
Un jour il n’y aura plus d’amour … |
On s’est tant fait la guerre |
Qu’on a perdu l’amour |
Et nous n’avons rien fait |
Rien fait pour le sauver |
Tu m’as tendu la main |
Mes bras se sont ouverts |
Mais on vivait chacun |
Dans un autre univers |
Un jour il n’y aura plus d’amour |
Et ce sera à cause de toi |
A cause de moi |
A cause de nous |
S’il n’y plus d’amour |
L’homme a tant fait la guerre |
Depuis le premier jour |
Qu’il ne reste sur terre |
Que déserts et cratères |
Te souviens-tu des jours |
Où l’on était heureux |
Quand on buvait tous deux |
A l’eau de la rivière |
Un jour il n’y aura plus d’amour |
Et ce sera à cause de toi |
A cause de moi |
A cause de nous |
S’il n’y plus d’amour, |
(traducción) |
Un día no habrá más amor... |
Hemos estado en guerra tanto |
Que perdimos el amor |
y no hicimos nada |
Nada hecho para salvarlo |
te acercaste a mi |
Mis brazos se han abierto |
Pero cada uno de nosotros vivía |
en otro universo |
Un día no habrá más amor |
y sera por tu culpa |
Por mi culpa |
Debido a nosotros |
si ya no hay amor |
El hombre ha pasado por tanta guerra |
desde el primer dia |
Que se quede en la tierra |
Que desiertos y cráteres |
¿Recuerdas los días |
donde fuimos felices |
Cuando los dos estábamos bebiendo |
En el agua del río |
Un día no habrá más amor |
y sera por tu culpa |
Por mi culpa |
Debido a nosotros |
Si ya no hay amor, |
Nombre | Año |
---|---|
Le temps des cathédrales | 2005 |
La fête des fous | 2005 |
Le val d'amour ft. Bruno Pelletier | 2005 |
Les portes de Paris | 2005 |
Lune | 2005 |
Le mot Phoebus ft. Hélène Ségara | 2005 |
Les cloches ft. Daniel Lavoie, Bruno Pelletier | 2005 |
Anarkia ft. Bruno Pelletier | 2005 |
Florence ft. Bruno Pelletier | 2005 |
S.O.S. d'un terrien en détresse | 1995 |
Vivo per lei ft. Hélène Ségara | 2001 |
J'me voyais plus | 2009 |
La moitié de nous ft. Bruno Pelletier | 2007 |
Amsterdam | 2018 |
Dénaturé | 2009 |
Ma vie | 1997 |
Le clown | 2002 |
La chanson des vieux amants | 2007 |
Miserere | 2001 |
J'ai menti | 2009 |