Traducción de la letra de la canción Vivre sa vie - Bruno Pelletier

Vivre sa vie (original)

Laissez l’amour à ceux qui s’aiment
Laissez l’enfance à nos enfants
Qu’ils vivent leurs rêves
Pour être un jour plus grands
Y’a trop de larmes, personne n’entend
Laissez le temps pour devenir
Laissez une chance à cet avenir
Les gestes, les regards faut se donner
Un peu d’amour à nos idées
Et vivre sa vie
Plus fort la sienne
Mieux qu’une autre à demi
Vivre sa vie
Quoi qu’il advienne
Si c’est écrit
Vivre sa vie
Laissez le jour pour qu’il se lève
Une fois encore dans la lumière
Laissez aux étoiles, garder les absents
Faut tant d’amour pour être grand
Se laisser croire qu’on peut y croire
Et juste continuer son histoire
Se croire immortel, qui sait au ciel
Si les anges n’ont pas de modèles
Et vivre sa vie
Plus fort la sienne
Mieux qu’une autre à demi
Vivre sa vie
Qu’on s’en souvienne
Avant d'être partis
Vivre sa vie
Plus fort la sienne
Mieux qu’une autre à demi
Vivre sa vie
Quoi qu’il advienne
Si c’est écrit
Vivre sa vie
Vivre sa vie

(traducción)

Deja el amor a los que se aman
Dejar la infancia a nuestros hijos
Que vivan sus sueños
Para ser más grande un día
Hay demasiadas lágrimas, nadie escucha
Permita que el tiempo se convierta
Dale una oportunidad a este futuro
Los gestos, las miradas hay que darlas
Un poco de amor a nuestras ideas
Y vivir su vida
más fuerte su
Mejor que otra mitad
Vivir su vida
Pase lo que pase
si esta escrito
Vivir su vida
Deja que el día se levante
Una vez más en la luz
Deja a las estrellas, mantén los ausentes
Se necesita mucho amor para ser grande
Permitiéndote creer que puedes creerlo
Y solo continúa su historia.
Créete inmortal, quien sabe en el cielo
Si los ángeles no tienen modelos a seguir
Y vivir su vida
más fuerte su
Mejor que otra mitad
Vivir su vida
recordemos
Antes de irse
Vivir su vida
más fuerte su
Mejor que otra mitad
Vivir su vida
Pase lo que pase
si esta escrito
Vivir su vida
Vivir su vida