Traducción de la letra de la canción Il suo sorriso - Brunori SAS, Dente

Il suo sorriso (original)

Pensi veramente che il dolore sia funzione del tempo?
Eh già
Quindi tra un mesetto mi dovrei sentire già un poco meglio…
Già già
Spero che tu non lo dica solo perché io sto morendo
Mmm, ma no!
Perché il mio respirare sembra non avere più senso da quando
Da quando?
Il suo sorriso e il tuo sorriso
In un istante hanno deciso
Che non ci fosse più sul mio viso
Spazio per fare un altro sorriso
Mi dici «Caro amico sei distrutto, non sai più cosa stai dicendo»
Forse
«Casualmente l’ho incontrata, era fuori, stava piovendo»
Continua
Lei mi ha chiesto «mi accompagneresti sono senza l’ombrello»
Ombrello?
Sì, ma mica ce l’avevo io
Poi si è fatto tardi, son rimasto da lei, ma non pensare male, eh!
Oh, mica male eh!
Lei mi ha sorriso, io le ho sorriso!
Ed a quel punto lei ha deciso
Di avvicinare le labbra al mio viso
E in quel momento mi sarei ucciso
Ma il suo sorriso, il suo sorriso
È così dolce che mi ha confuso
Ora tu piangi, mi sembri deluso
Ma sono vittima del suo sorriso!
Na na na
Na na na
Io non so, io non so più a chi credere!
Uh uh uh
Il suo sorriso il suo sorriso, il suo sorriso e il tuo sorriso
Il suo sorriso è il suo sorriso, il suo sorriso è il suo sorriso
Poi si è fatto tardi e sei rimasto da lei, ma io non penso male no
Non sto nemmeno male, infatti canto, ah, dairira
Il suo sorriso il suo sorriso, il suo sorriso il suo sorriso

Il suo sorriso (traducción)

¿De verdad crees que el dolor es una función del tiempo?
Por supuesto
Así que en un mes más o menos ya debería sentirme un poco mejor...
Bien bien
Espero que no digas esto solo porque me estoy muriendo
Mmm pero no!
Porque mi respiración no parece tener sentido desde
¿Desde cuando?
Su sonrisa y tu sonrisa
En un instante decidieron
Que ya no estaba en mi cara
Espacio para volver a sonreír
Me dices "Querido amigo, estás destrozado, ya no sabes lo que dices"
Quizás
"Por casualidad la conocí, estaba afuera, estaba lloviendo"
continúa
Ella me preguntó "me acompañarías solo sin paraguas"
¿Sombrilla?
si pero no lo tenia
Luego se hizo tarde, me quedé con ella, pero no pienses mal, ¡eh!
¡Oh, no está mal, eh!
¡Ella me sonrió, yo le sonreí!
Y en ese momento se decidió
Para llevar tus labios a mi cara
Y en ese momento me hubiera suicidado
Pero su sonrisa, su sonrisa
Es tan dulce que me confundió
Ahora lloras, te ves decepcionado
¡Pero soy víctima de su sonrisa!
Na na na
Na na na
¡No sé, ya no sé a quién creerle!
UH uh uh
Su sonrisa, su sonrisa, su sonrisa y tu sonrisa
Su sonrisa es su sonrisa, su sonrisa es su sonrisa
Luego se hizo tarde y te quedaste con ella, pero no me parece mal, no
Ni siquiera estoy enfermo, de hecho canto, ah, dairira
Su sonrisa su sonrisa, su sonrisa su sonrisa