Traducción de la letra de la canción Per due che come noi - Brunori SAS

Per due che come noi (original)

La linea sottile la posso intuire
Dal modo in cui mi mordi il labbro superiore
Dalla tua bocca che stringe e non mi lascia scappare
E chi se ne frega se è sesso o se è amore?
Conosco la tua pelle, tu conosci il mio odore
Che poi chi l’ha detto che è peggio un culo di un cuore
E che serve una canzone per parlare d’amore?
Ma non confondere
L’amore e l’innamoramento, che oramai non è più tempo
E senza perdere
Il senso dell’orientamento quando fuori tira vento
Per due che come noi non si son persi mai
E che se guardi indietro non ci crederai
Perché ci vuole passione
Vuoi fare un bambino o lo faccio io?
Se ti fa piacere, so farlo da dio
Oppure vorresti che fossi tuo padre
Per stringerti al petto e cantarti le fiabe?
E chi se ne frega di Jung o di Freud
Non siamo dei santi, dai, sbagliamo anche noi
E a volte è anche bello trattarsi un po' male
Dormire di schiena per poi farsi abbracciare
Ma non confondere
L’amore e l’innamoramento, che oramai non è più tempo
E senza perdere
Il senso dell’orientamento quando fuori tira vento
Per due che come noi non si son persi mai
E che se guardi indietro non ci crederai
Perché ci vuole passione
Dopo vent’anni a dirsi ancora di sì
E stai tranquilla, sono sempre qui
A stringerti la mano
Ti amo
Andiamo

(traducción)

Puedo adivinar la línea fina
Por la forma en que muerdes mi labio superior
De tu boca que aprieta y no me deja escapar
¿Y a quién le importa si es sexo o si es amor?
Conozco tu piel, conoces mi olor
Que entonces quien dijo que un culo es peor que un corazon
¿Y de qué sirve una canción para hablar de amor?
pero no te confundas
Amar y enamorarse, que ya no es tiempo
y sin perder
El sentido de la dirección cuando el viento sopla afuera
Para dos que, como nosotros, nunca se perdieron
Y que si miras atrás no lo vas a creer
Porque se necesita pasión
¿Quieres tener un bebé o yo?
Si quieres, puedo hacerlo como un dios.
O desearías que yo fuera tu padre
¿Para abrazarte contra tu pecho y cantarte cuentos de hadas?
¿Y a quién le importa Jung o Freud?
No somos santos, vamos, nosotros también estamos equivocados
Y a veces también es bueno tratarte un poco mal
Dormir boca arriba y luego ser abrazado.
pero no te confundas
Amar y enamorarse, que ya no es tiempo
y sin perder
El sentido de la dirección cuando el viento sopla afuera
Para dos que, como nosotros, nunca se perdieron
Y que si miras atrás no lo vas a creer
Porque se necesita pasión
Después de veinte años de volver a decir que sí
Y no te preocupes, yo siempre estaré aquí.
para darte la mano
Te quiero
Vamos