Traducción de la letra de la canción La verità - Brunori SAS

La verità (original)

Te ne sei accorto, sì?
Che parti per scalare le montagne
E poi ti fermi al primo ristorante
E non ci pensi più
Te ne sei accorto, sì?
Che tutto questo rischio calcolato
Toglie il sapore pure al cioccolato
E non ti basta più
Ma l’hai capito che non serve a niente
Mostrarti sorridente
Agli occhi della gente?
E che il dolore serve
Proprio come serve la felicità?
Te ne sei accorto, sì?
Che passi tutto il giorno a disegnare
Quella barchetta ferma in mezzo al mare
E non ti butti mai
Te ne sei accorto o no?
Che non c’hai più le palle per rischiare
Di diventare quello che ti pare
E non ci credi più?
Ma hai capito che non ti serve a niente
Sembrare intelligente
Agli occhi della gente?
E che morire serve
Anche a rinascere?
La verità
È che ti fa paura
L’idea di scomparire
L’idea che tutto quello a cui ti aggrappi
Prima o poi dovrà finire
La verità
È che non vuoi cambiare
Che non sai rinunciare a quelle quattro, cinque cose
A cui non credi neanche più
La verità
È che ti fa paura
L’idea di scomparire
L’idea che tutto quello a cui ti aggrappi
Prima o poi dovrà morire
La verità
È che non vuoi cambiare
Che non sai rinunciare a quelle quattro, cinque cose
A cui non credi neanche più

La verità (traducción)

¿Te diste cuenta, sí?
Que te vas a escalar las montañas
Y luego te detienes en el primer restaurante.
y no lo pienses mas
¿Te diste cuenta, sí?
Que todo este riesgo calculado
Le quita el sabor al chocolate también.
Y ya no te basta
Pero has entendido que es inútil
muéstrate sonriendo
¿A los ojos de la gente?
Y ese dolor es necesario
¿Qué tan buena es la felicidad?
¿Te diste cuenta, sí?
Que te pasas todo el dia dibujando
Ese barquito se detuvo en medio del mar
Y nunca te tiras
¿Lo notaste o no?
Que ya no tienes cojones para arriesgar
Para convertirte en lo que quieres
¿Y ya no te lo crees?
Pero has entendido que de nada te sirve
lucir inteligente
¿A los ojos de la gente?
y eso es morir
¿Incluso para renacer?
La verdad
es solo que te da miedo
La idea de desaparecer
La idea de que todo a lo que te aferras
Tarde o temprano tendrá que terminar
La verdad
Simplemente no quieres cambiar
Que no puedes renunciar a esas cuatro, cinco cosas
ya ni te crees
La verdad
es solo que te da miedo
La idea de desaparecer
La idea de que todo a lo que te aferras
tarde o temprano tendrá que morir
La verdad
Simplemente no quieres cambiar
Que no puedes renunciar a esas cuatro, cinco cosas
ya ni te crees