Traducción de la letra de la canción Anche senza di noi - Brunori SAS

Anche senza di noi (original)

Possiamo godere, provare piacere
Possiamo versarci qualcosa da bere
Possiamo fumare anche tutte le sere
E dirci che in fondo alla fine va bene
Se ci siamo chiusi in un metro quadrato
Se ci siamo persi nel supermercato
Se adesso parliamo col televisore
Se prendiamo gocce in mancanza d’amore
E tutto sembra essere bellissimo
E sembra non dover finire mai
E invece il mondo girerà
Anche senza di noi
Anche senza di noi
Possiamo strappare i giorni dal muro
Sperando che arrivi più in fretta il futuro
Possiamo pensare che il meglio è passato
O illuderci che non sia ancora arrivato
Possiamo sognare un uomo più forte
Che vinca il destino, che uccida la morte
Oppure possiamo accettare il dolore
Che la vita è vita soltanto se muore
E tutto sembra essere bellissimo
E sembra non dover finire mai
E tutto sembra essere dolcissimo (Dolcissimo)
E nel tuo cuore speri non finisca mai
E invece il mondo girerà
Anche senza di noi
Anche senza di noi
Anche senza di noi
Anche senza di noi
Ma come puoi non commuoverti
Se guardi a un passo da te?
Ma come puoi non capire che
È un corpo solo l’albero col sole
E tu sei un fiore
E tu sei un fiore
Anche senza di me
E anche senza di noi
Possiamo godere, provare piacere
Possiamo versarci qualcosa da bere
Possiamo fumare anche tutte le sere
E dirci che in fondo alla fine va bene
Alla fine, va bene
Alla fine, va bene

(traducción)

Podemos disfrutar, sentir placer
Podemos servirnos un trago
También podemos fumar todas las noches.
Y dinos que al final está bien
Si nos cerramos en un metro cuadrado
Si nos perdimos en el supermercado
Si hablamos con la televisión ahora
Si tomamos gotas por falta de amor
Y todo parece ser hermoso
Y nunca parece tener que terminar
Y en cambio el mundo se volverá
Incluso sin nosotros
Incluso sin nosotros
Podemos arrancar los días de la pared
Esperando que el futuro venga más rápido
Podemos pensar que lo mejor ya pasó
O engañarnos de que aún no ha llegado
Podemos soñar con un hombre más fuerte
Que el destino gane, que la muerte mate
O podemos aceptar el dolor
Que la vida es vida solo si muere
Y todo parece ser hermoso
Y nunca parece tener que terminar
Y todo parece ser muy dulce (Dulcez)
Y en tu corazón esperas que nunca termine
Y en cambio el mundo se volverá
Incluso sin nosotros
Incluso sin nosotros
Incluso sin nosotros
Incluso sin nosotros
Pero, ¿cómo puedes no ser movido?
Si miras a un paso de ti?
Pero como no puedes entender eso
El árbol con el sol es un solo cuerpo
y tu eres una flor
y tu eres una flor
incluso sin mi
E incluso sin nosotros
Podemos disfrutar, sentir placer
Podemos servirnos un trago
También podemos fumar todas las noches.
Y dinos que al final está bien
Al final, eso está bien
Al final, eso está bien