Traducción de la letra de la canción La canzone che hai scritto tu - Brunori SAS

La canzone che hai scritto tu (original)

Volevo scriverti una canzone speciale
Una canzone per tirarti su
Col ritornello che pian piano sale
E le lacrime che vanno giù
Però ti devi accontentare
Io non so fare davvero di più
E se qualcuno dice che è banale
Facciamo finta che l’hai scritta tu
Che l’hai scritta tu
Però tu prendila, cantala, falla suonare
In un giorno di pioggia, quando stai male
Sdraiata sul letto a fissare le ore
O nei pomeriggi passati a fumare
E se le parole che ho scritto non bastano più
Buttale via
E inventale tu
Volevo scrivere una canzone popolare
Di quelle che non si scrivono più
Col ritornello che sa di Natale
E la neve che scende giù
Però ti devi accontentare, amore mio
Io non so fare davvero di più
E se assomiglia a qualche vecchia canzone
Diciamo a tutti che l’hai scritta tu
Che l’hai scritta tu
Però tu prendila, cantala, falla volare
In un giorno di pioggia, quando stai male
Sdraiata sul letto a fissare le ore
O nei pomeriggi passati a fumare
E se le parole che ho scritto non bastano più
Buttale via
E inventale tu
E inventale tu
E inventale tu
E se le parole che ho scritto non bastano più
E se tutto quello che ho detto non ti serve più
E se le parole che ho scritto non servono più
Buttale via
E inventale tu
E inventale tu
E inventale tu

La canzone che hai scritto tu (traducción)

Quería escribirte una canción especial
Una canción para animarte
Con el estribillo que lentamente sube
Y las lágrimas que bajan
Pero tienes que conformarte
Realmente no sé cómo hacer más
¿Qué pasa si alguien dice que es trivial?
Finjamos que tú lo escribiste
que tu lo escribiste
Pero lo tomas, lo cantas, lo haces tocar
En un día lluvioso, cuando te sientes mal
Acostado en la cama mirando las horas
O en las tardes pasadas fumando
Y si las palabras que escribí ya no son suficientes
Tíralos
y tu los inventas
Quería escribir una canción popular.
De esos que ya no escriben
Con el estribillo que sabe a navidad
Y la nieve cayendo
Pero tienes que estar satisfecho, mi amor
Realmente no sé cómo hacer más
Y si parece una vieja canción
Dile a todos que tú lo escribiste
que tu lo escribiste
Pero lo tomas, lo cantas, lo haces volar
En un día lluvioso, cuando te sientes mal
Acostado en la cama mirando las horas
O en las tardes pasadas fumando
Y si las palabras que escribí ya no son suficientes
Tíralos
y tu los inventas
y tu los inventas
y tu los inventas
Y si las palabras que escribí ya no son suficientes
¿Y si todo lo que he dicho no te sirve?
Y si las palabras que escribí ya no son necesarias
Tíralos
y tu los inventas
y tu los inventas
y tu los inventas