Traducción de la letra de la canción Al di là dell’amore - Brunori SAS

Al di là dell’amore (original)

Questi parlano come mangiano
E infatti mangiano molto male
Sono convinti che basti un tutorial
Per costruire un’astronave
E fanno finta di non vedere
E fanno finta di non sapere
Che si tratta di uomini
Di donne e di uomini
E mentre il mio cuore trabocca d’amore
Lungo le spiagge c'è un sogno che muore
Come una notte golosa di sole
Che ruba alla terra profumo e calore
Ma il soffio del vento
Che un tempo portava il polline al fiore
Ora porta spavento
Spavento e dolore
Ma vedrai che andrà bene
Andrà tutto bene
Tu devi solo metterti a camminare
Raggiungere la cima di montagne nuove
E vedrai che andrà bene
Andrà tutto bene
Tu devi solo smetterla di gridare
E raccontare il mondo con parole nuove
Supplicando chi viene dal mare
Di tracciare di nuovo il confine
Fra il bene ed il male
Fra il bene ed il male
Ma questi vogliono solo urlare
Alzare le casse e fare rumore
Fuori dal torto e dalla ragione
Branco di cani senza padrone
Che fanno finta di non vedere
Che fanno finta di non sapere
Che si parla di uomini, qui
Di donne e di uomini
E mentre il mio cuore trabocca d’amore
All’orizzonte c'è un sole che muore
Stretto tra il cielo e la linea del mare
Rosso di rabbia, non vuole annegare
Ma il soffio del vento
Che un tempo portava il polline al fiore
Ora porta spavento
Spavento e dolore
Ma vedrai che andrà bene
Andrà tutto bene
Tu devi solo metterti a camminare
Raggiungere la cima di montagne nuove
E vedrai che andrà bene
Andrà tutto bene
Tu devi solo smetterla di gridare
E raccontare il mondo con parole nuove
Supplicando chi viene dal mare
Di tracciare di nuovo il confine
Fra il bene ed il male
Se c'è ancora davvero un confine
Fra il bene ed il male
Difendimi
Al di là dell’amore, dell’amore
Difendimi
Al di là dell’amore
Al di là dell’amore

Al di là dell’amore (traducción)

Estos hablan mientras comen
Y de hecho comen muy mal
Están convencidos de que un tutorial es suficiente
Para construir una nave espacial
Y fingen no ver
Y fingen no saber
que se trata de hombres
De mujeres y hombres
Y mientras mi corazón se desborda de amor
A lo largo de las playas hay un sueño agonizante
Como una glotona noche soleada
Que le roba perfume y calor a la tierra
Pero el soplo del viento
Que una vez trajo polen a la flor
Ahora trae susto
Susto y dolor
Pero verás que estará bien
todo estará bien
solo tienes que caminar
Llegar a la cima de nuevas montañas
Y verás que estará bien
todo estará bien
solo tienes que dejar de gritar
Y dile al mundo en nuevas palabras
Rogando a los que vienen del mar
Para dibujar la línea de nuevo
entre el bien y el mal
entre el bien y el mal
Pero estos solo quieren gritar
Sube los parlantes y haz ruido
Fuera del bien y del mal
Manada de perros sin dueño
Quien finge no ver
Quien finge no saber
Estamos hablando de hombres aquí.
De mujeres y hombres
Y mientras mi corazón se desborda de amor
En el horizonte hay un sol moribundo
Apretado entre el cielo y la línea del mar
Rojo de rabia, no quiere ahogarse
Pero el soplo del viento
Que una vez trajo polen a la flor
Ahora trae susto
Susto y dolor
Pero verás que estará bien
todo estará bien
solo tienes que caminar
Llegar a la cima de nuevas montañas
Y verás que estará bien
todo estará bien
solo tienes que dejar de gritar
Y dile al mundo en nuevas palabras
Rogando a los que vienen del mar
Para dibujar la línea de nuevo
entre el bien y el mal
Si realmente todavía hay una frontera
entre el bien y el mal
Defiendeme
Más allá del amor, el amor
Defiendeme
Más allá del amor
Más allá del amor