Traducción de la letra de la canción L'imprenditore - Brunori SAS

L'imprenditore (original)

In banca non si può più entrare con il cellulare
Suona mezzo mondo e son costretto
Ad indietreggiare a depositare
Gli oggetti metallici come chiede la voce
Intanto mi devo adeguare, devo lavorare
Così passa il tempo, e non ci penso più
Che mentre gli altri giocano a carte
E fanno a gara a chi ce l’ha più lungo
Io resto fermo, fermo
E attendo fermo qui
Giovanni in bocca ha quattro denti
Tutti claudicanti, però spesso ride, molto più di me
Per questo devo andare avanti, devo fare i conti
Arriva il «finemese» e non ci penso più
Che mentre gli asini volano in cielo
E fanno debiti per stare a terra
Io resto fermo, fermo
E attendo, fermo qui
E come sono contento
Di fare l’imprenditore
Ma come sono contento
Di lavorare per ore ed ore
E come sono contento
Di fare l’imprenditore
Ma come sono contento
Di lavorare per ore ed ore
Na, Nana, Nà
Come on, «the enterpriser»
Il mondo gira su stesso, io faccio lo stesso
Cambio le lenzuola e non ci penso più

L'imprenditore (traducción)

Ya no se puede entrar al banco con el móvil
Se juega medio mundo y me obligan
Dar un paso atrás para depositar
Objetos metálicos como pregunta la voz.
Mientras tanto, tengo que adaptarme, tengo que trabajar
Así pasa el tiempo, y ya no pienso en eso
Que mientras los demás juegan a las cartas
Y compiten a ver quien la tiene mas tiempo
me quedo quieto, quieto
Y espero detenerme aquí
Giovanni tiene cuatro dientes en la boca.
Todo cojeando, pero a menudo se ríe, mucho más que yo.
Para esto tengo que seguir, tengo que hacer cuentas
Llega el "fin de mes" y ya no lo pienso
Que mientras los burros vuelan en el cielo
Y se endeudan para quedarse en el suelo
me quedo quieto, quieto
Y espero, detente aquí
y que feliz soy
ser un emprendedor
pero que feliz soy
Para trabajar horas y horas
y que feliz soy
ser un emprendedor
pero que feliz soy
Para trabajar horas y horas
Na, Nana, Na
Vamos, "el emprendedor"
El mundo gira sobre sí mismo, yo hago lo mismo
Cambio las sábanas y no lo pienso más