Traducción de la letra de la canción Can't Say I'm Sorry - Bryan Rice

Can't Say I'm Sorry (original)

Hey baby tell me how do you do
It´s been a while since I saw you
Strange to be talking to you this way
After everything that we´ve been through
It makes me sad to make you see
That not a single tear could find me
Cause even when I´m looking back into your eyes
I can´t say I´m sorry
When I think about the best days of my life
I can´t say I´m sorry
Cause I could never tell myself I didn´t try
I can´t say I´m sorry now
Won´t turn around
Can´t say I´m sorry
So I hear you´re hanging with someone new
Never thought I would ask the question
No, never thought I´d say this to you
But somehow it feels like a blessing
No more coulda, woulda, should
Now that feeling´s gone for good
You´re still devine, so beautiful
It won´t be hard just to slip and fall
And my mind could start to wander away
Cause what we had was magical
But I know I´ve said goodbye
To whatever was left tonight
I can´t say I´m sorry now
I can´t say I´m sorry

(traducción)

Oye bebe dime como estas
Ha pasado un tiempo desde que te vi
Es extraño estar hablándote de esta manera
Después de todo lo que hemos pasado
Me entristece hacerte ver
Que ni una sola lágrima pudiera encontrarme
Porque incluso cuando te miro a los ojos
no puedo decir que lo siento
Cuando pienso en los mejores días de mi vida
no puedo decir que lo siento
Porque nunca podría decirme a mí mismo que no lo intenté
No puedo decir que lo siento ahora
no daré la vuelta
no puedo decir que lo siento
Así que escuché que estás saliendo con alguien nuevo
Nunca pensé que haría la pregunta
No, nunca pensé que te diría esto
Pero de alguna manera se siente como una bendición
No más podría, debería, debería
Ahora ese sentimiento se ha ido para siempre
Sigues siendo divina, tan hermosa
No será difícil solo resbalar y caer
Y mi mente podría empezar a desviarse
Porque lo que teníamos era mágico
Pero sé que me he despedido
A lo que quedara esta noche
No puedo decir que lo siento ahora
no puedo decir que lo siento