Traducción de la letra de la canción Crying Shame - Bryan Rice

Crying Shame (original)

It’s a crying shame
The way we fall apart
Love’s no fitting game
For he who’s meek of heart
We fan the dying flame
With tender loving words
Too gentle
Too gentle to be heard
The silence it will beat you to the ground
Will eat you up inside… no living sound
Could ever cause you pain as bad as this…
I am lying low
To see if I can find
A way of letting go
Of you… but keep my mind
I am trying so
To deal with the absurd
But can’t find… can't find the words
The silence it will beat you to the ground
Will eat you up inside… no living sound
Could ever cause you pain as bad as this…
No roll of drums
But silence comes
To take your place
And fill the empty space
You left to me
The silence it will beat you to the ground
Will eat you up inside… no living sound
Could ever cause you pain as bad as this…

Crying Shame (traducción)

Es una pena llorar
La forma en que nos desmoronamos
El amor no encaja en el juego
Para el que es manso de corazón
Avivamos la llama moribunda
Con tiernas palabras de amor
demasiado suave
Demasiado gentil para ser escuchado
El silencio te golpeará hasta el suelo
Te comerá por dentro... sin sonido vivo
Podría alguna vez causarte un dolor tan malo como este...
estoy mintiendo bajo
A ver si puedo encontrar
Una forma de dejar ir
De ti... pero mantén mi mente
lo estoy intentando
Para lidiar con el absurdo
Pero no puedo encontrar... no puedo encontrar las palabras
El silencio te golpeará hasta el suelo
Te comerá por dentro... sin sonido vivo
Podría alguna vez causarte un dolor tan malo como este...
Sin redoble de tambores
Pero llega el silencio
Para tomar tu lugar
Y llenar el espacio vacío
me dejaste
El silencio te golpeará hasta el suelo
Te comerá por dentro... sin sonido vivo
Podría alguna vez causarte un dolor tan malo como este...