Traducción de la letra de la canción We Can - Bryan Rice

We Can (original)

You take a sip and say you’re trying hard to tell me
Then there’s something 'bout a right to know
Pretty eyes, pretty smile, never looked so damn low
I say 'I love you', now you’re cryin' much harder
Then you drop the bomb on me
A split second of doubt, then I kiss you baby
You don’t expect nothin' of me
You’ve thought about it and you’ve made your plans
Now maybe we’re not this
And maybe we’re not that
But if two are in love, if they’re strong, as we are
Then maybe we can…
I don’t want to go.
I don’t want to leave
Whatever is a part of you must be a part of me
I don’t want to choose.
I’m already free
If any woman, any man, can get through it, then we can
Now I ain’t sayin' that it’s gonna be easy
I ain’t sayin' that its all downhill
But with the struggle’s gonna come its own fair share of thrills
Why you pushin' me away like you are
Did they tell you that I’d run for sure
We’ll I’m here, do you see me makin' for the back door?
You won’t demand nothin' of me
I’d give you everything that I have
Maybe it is tough, and maybe it is hard
But if two are in love, if they’re strong as we are
Then maybe we can…

We Can (traducción)

Tomas un sorbo y dices que te esfuerzas por decírmelo
Entonces hay algo sobre el derecho a saber
Bonitos ojos, bonita sonrisa, nunca se vio tan malditamente bajo
Yo digo 'Te amo', ahora estás llorando mucho más fuerte
Entonces tiras la bomba sobre mí
Una fracción de segundo de duda, luego te beso bebé
No esperas nada de mi
Lo has pensado y has hecho tus planes
Ahora tal vez no somos esto
Y tal vez no somos eso
Pero si dos están enamorados, si son fuertes, como nosotros
Entonces tal vez podamos...
No quiero ir.
no quiero irme
Lo que sea que sea parte de ti debe ser parte de mí
No quiero elegir.
ya soy libre
Si cualquier mujer, cualquier hombre, puede superarlo, entonces podemos
Ahora no estoy diciendo que va a ser fácil
No digo que todo sea cuesta abajo
Pero con la lucha vendrá su propia parte justa de emociones
¿Por qué me alejas como lo haces?
¿Te dijeron que correría seguro?
Vamos, estoy aquí, ¿me ves dirigiéndome a la puerta trasera?
No me exigirás nada
Te daría todo lo que tengo
Tal vez sea difícil, y tal vez sea difícil
Pero si dos están enamorados, si son fuertes como nosotros
Entonces tal vez podamos...