Traducción de la letra de la canción Iou - Bryan Rice

Iou (original)

Is this real life?
Did we really get this far?
Somehow we made it through a storm
And ended up upon a star
Is it too much of a good thing
To be asking for the moon?
Time is running out, now I have no doubt
This is now and not too soon
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
Time to say it loud
And sing it out
I know I owe it all to you
Walking on the moonlight
If I’m afraid to slip and fall
Someone’s here beside me
You’re the reason of it all
So I know that it’s a good thing
That I’m asking for the moon
Time is running out, now I have no doubt
This is now and not too soon
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
Time to say it loud
And sing it out
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
Now I’ve made it through
All because of you
I know I owe it all to you
Heaven knows I tried so hard
Live and you’ll regret some
Standing here is my reward
All I give, I get from you…
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
Time to say it loud
And sing it out
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
Now I’ve made it through
All because of you
I know I owe it all to you
Now I’ve made it through
All because of you
I know I owe it all to you

Iou (traducción)

¿Es ésto la vida real?
¿Realmente llegamos tan lejos?
De alguna manera lo logramos a través de una tormenta
Y terminó en una estrella
¿Es demasiado de algo bueno?
¿Estar pidiendo la luna?
El tiempo se acaba, ahora no tengo ninguna duda
Esto es ahora y no demasiado pronto
IO, IO, IO
IO, IO, IO
Es hora de decirlo en voz alta
Y cantarlo
Sé que te lo debo todo a ti
Caminando a la luz de la luna
Si tengo miedo de resbalar y caer
Alguien está aquí a mi lado
tú eres la razón de todo
Así que sé que es algo bueno
Que estoy pidiendo la luna
El tiempo se acaba, ahora no tengo ninguna duda
Esto es ahora y no demasiado pronto
IO, IO, IO
IO, IO, IO
Es hora de decirlo en voz alta
Y cantarlo
IO, IO, IO
IO, IO, IO
IO, IO, IO
Ahora lo he logrado
Todo por ti
Sé que te lo debo todo a ti
Dios sabe que lo intenté tanto
Vive y te arrepentirás un poco
Estar aquí es mi recompensa
Todo lo que doy, lo recibo de ti...
IO, IO, IO
IO, IO, IO
IO, IO, IO
IO, IO, IO
Es hora de decirlo en voz alta
Y cantarlo
IO, IO, IO
IO, IO, IO
IO, IO, IO
Ahora lo he logrado
Todo por ti
Sé que te lo debo todo a ti
Ahora lo he logrado
Todo por ti
Sé que te lo debo todo a ti