Traducción de la letra de la canción Simply Complicated - Bryan Rice

Simply Complicated (original)

Too warm on the inside
Too cold on the outside
In between there’s nothing
It’s too bright in the sunlight
Too dark in the moonshine
And in between you’re just waiting
Nothing ever ends
the way you wanted from the start
Nothing’s ever easy
but it’s really not that hard
It’s simply complicated
You know I love it and I hate it
This life goes up and down
Round and round
Inside out and upside down
There are chances to be taken
You can live or just keep waiting
But all we really know
Is that it’s simply complicated
Simply complicated…
If you’re scared of the bad days
You won’t find the good ways
You won’t see them when you’re hiding
You reach for the top
You get there and then you drop
An end is just a new beginning
Nothing ever ends
the way you wanted from the start
Nothing’s ever easy
but it’s really not that hard
It’s simply complicated
You know I love it and I hate it
This life goes up and down
Round and round
Inside out and upside down
There are chances to be taken
You can live or just keep waiting
But all we really know
Is that it’s simply complicated
You’re not right just
'cause you’re not wrong
If you don’t try
it won’t make you strong
You can love it,
you can hate it
But it’s only what you make it
That’s life…
And it’s simply complicated
You know I love it and I hate it
This life goes up and down
Round and round
Inside out and upside down
There are chances to be taken
You can live or just keep waiting
But all we really know
Is that it’s simply complicated
Simply complicated…
Simply complicated…

(traducción)

Demasiado calor por dentro
Demasiado frío por fuera
En el medio no hay nada
Es demasiado brillante a la luz del sol
Demasiado oscuro en la luz de la luna
Y en el medio solo estás esperando
Nada nunca termina
la forma que querías desde el principio
Nada es fácil
pero en realidad no es tan dificil
es simplemente complicado
Sabes que lo amo y lo odio
Esta vida sube y baja
Vueltas y vueltas
De adentro hacia afuera y al revés
Hay posibilidades de ser tomadas
Puedes vivir o simplemente seguir esperando
Pero todo lo que realmente sabemos
es que es simplemente complicado
Simplemente complicado…
Si tienes miedo de los días malos
No encontrarás las buenas maneras
No los verás cuando te escondas.
llegas a la cima
Llegas allí y luego te caes
Un final es solo un nuevo comienzo
Nada nunca termina
la forma que querías desde el principio
Nada es fácil
pero en realidad no es tan dificil
es simplemente complicado
Sabes que lo amo y lo odio
Esta vida sube y baja
Vueltas y vueltas
De adentro hacia afuera y al revés
Hay posibilidades de ser tomadas
Puedes vivir o simplemente seguir esperando
Pero todo lo que realmente sabemos
es que es simplemente complicado
no tienes razón solo
porque no te equivocas
Si no lo intentas
no te hará fuerte
Puedes amarlo,
puedes odiarlo
Pero es solo lo que haces
Así es la vida…
Y es simplemente complicado
Sabes que lo amo y lo odio
Esta vida sube y baja
Vueltas y vueltas
De adentro hacia afuera y al revés
Hay posibilidades de ser tomadas
Puedes vivir o simplemente seguir esperando
Pero todo lo que realmente sabemos
es que es simplemente complicado
Simplemente complicado…
Simplemente complicado…