Traducción de la letra de la canción 28 Teeth - Buck-O-Nine

28 Teeth (original)

You ever been so bored
That you start counting all your teeth
As you squirm around and fidget
In your cluttered, lousy seat
You ever been so tired
That your spirit begins to sigh
And you’re working everyday
Just to make ends meet
She’s got me hanging on…
You ever wake up in a hotel room
But can’t remember the city or state
You look around, you roam around
But your mind just can’t relate
You ever been so lost
That a map won’t do you no good
As you drive around in circles in a place or town
Or some kind of neighborhood
She’s got me hanging on…
You ever eaten at a taco shop in Carbondale, Illinois
It looks just like home but your stomachs never known
The jolt its about to enjoy
You ever been so desperate
But for what you just don’t know
You see a thousand faces
And you want to remember them all
She’s got me hanging on…

28 Teeth (traducción)

alguna vez has estado tan aburrido
Que empieces a contar todos tus dientes
Mientras te retuerces y te mueves
En tu desordenado y pésimo asiento
¿Alguna vez has estado tan cansado?
que tu espiritu empieza a suspirar
Y estás trabajando todos los días
Solo para llegar a fin de mes
Ella me tiene pendiente...
Alguna vez te despiertas en una habitación de hotel
Pero no recuerdo la ciudad o el estado.
Miras a tu alrededor, deambulas
Pero tu mente simplemente no puede relacionarse
alguna vez has estado tan perdido
Que un mapa no te hará ningún bien
Mientras conduces en círculos en un lugar o ciudad
O algún tipo de barrio
Ella me tiene pendiente...
¿Alguna vez has comido en una tienda de tacos en Carbondale, Illinois?
Se ve como en casa, pero tus estómagos nunca se conocen
La sacudida está a punto de disfrutar
¿Alguna vez has estado tan desesperado?
Pero por lo que simplemente no sabes
Ves mil caras
Y quieres recordarlos a todos
Ella me tiene pendiente...