
Fecha de emisión: 11.05.1998
Etiqueta de registro: The Orchard
Idioma de la canción: inglés
Rock at Billy(original) |
There was a kid named Jim |
He always had a big old grin |
He was the biggest bully on the block |
He combed his hair just right |
Always looking for a fight |
Until the day he decided to throw that rock |
Billy was the picked on one |
One day he found a gun |
In the closet of his parents' messy bedroom |
He told his best friend Dunn |
All about the gun |
And said one day he’d have to kill big Jim |
Don’t mess with Billy 'cause Billy says he’s had it |
Since the fourth grade he’s had nothing else but sadness |
All the kids in the neighborhood have had it |
He’s seen their broken dreams |
He sees what killing means to them |
One day after school |
Out popped Mr. Cool |
And threw a rock straight at Billy’s head |
Billy reached into his bag |
Showed Jim what he had |
Pulled the trigger and shot big Jim dead |
Don’t mess with Billy 'cause Billy says he’s had it |
Since the fourth grade he’s had nothing else but sadness |
All the kids in the neighborhood have had it |
He’s seen their broken dreams |
He sees what killing means to them |
When the police came to the crime sight |
They found Billy with a grin a mile wide |
He’d wiped that look right off of Jim’s face and put it on his |
The next day Dunn went to the station |
He said, «Billy man you’re the reason, that all the kids can come out and play |
again without big Jim.» |
(traducción) |
Había un niño llamado Jim |
Siempre tenía una gran sonrisa |
Era el matón más grande de la cuadra. |
Se peinó bien |
Siempre buscando pelea |
Hasta el día en que decidió tirar esa piedra |
Billy fue el elegido en uno |
Un día encontró un arma |
En el armario de la habitación desordenada de sus padres. |
Le dijo a su mejor amigo Dunn |
Todo sobre el arma |
Y dijo que un día tendría que matar al gran Jim |
No te metas con Billy porque Billy dice que ya lo tuvo |
Desde cuarto grado no ha tenido más que tristeza. |
Todos los niños del barrio lo han tenido |
Ha visto sus sueños rotos |
Ve lo que significa matar para ellos. |
Un día después de la escuela |
Apareció Mr. Cool |
Y arrojó una piedra directamente a la cabeza de Billy |
Billy metió la mano en su bolso |
Le mostré a Jim lo que tenía |
Apretó el gatillo y disparó al gran Jim muerto |
No te metas con Billy porque Billy dice que ya lo tuvo |
Desde cuarto grado no ha tenido más que tristeza. |
Todos los niños del barrio lo han tenido |
Ha visto sus sueños rotos |
Ve lo que significa matar para ellos. |
Cuando la policía llegó a la vista del crimen |
Encontraron a Billy con una sonrisa de una milla de ancho |
Había borrado esa mirada de la cara de Jim y la había puesto en su |
Al día siguiente, Dunn fue a la estación. |
Él dijo: «Billy, hombre, tú eres la razón por la que todos los niños pueden salir y jugar |
otra vez sin el gran Jim.» |
Nombre | Año |
---|---|
My Town | 1997 |
Record Store | 1997 |
Irish Drinking Song | 2006 |
Round Kid | 1997 |
You Go You're Gone | 1997 |
Dear Anna | 1998 |
I'm the Man | 1997 |
Nineteen | 1997 |
What Happened to My Radio? | 1997 |
Steve Was Dead | 1997 |
Little Pain Inside | 1997 |
Tear Jerky | 1997 |
Jennifer's Cold | 1997 |
Twenty-Eight Teeth | 1997 |
Pass the Dutchie | 1998 |
Split | 1998 |
Fall Guy | 1998 |
28 Teeth | 1998 |
Cook Me Into the Bowl | 2007 |
I'm Not Dead | 2007 |