Traducción de la letra de la canción Twenty-Eight Teeth - Buck-O-Nine

Twenty-Eight Teeth (original)

you ever been so bored
that you start counting all your teeth
as you squirm around and fidget
in you cluttered, lousy seat
you ever been so tired
that your spirit starts to sigh
and your working everyday
just to make ends meet
what keeps me hangin' on?
you ever wake up in a hotel room
but can’t remember the city or state
you look around, you roam around
but your mind just can’t relate
you ever been so lost
that a map won’t do you no good
as you drive around in circles
in a place or town
or some kind of neighborhood
you ever been so desperate
but for what you just don’t know
you see a thousand faces
and you want to remember them all

(traducción)

alguna vez has estado tan aburrido
que te pongas a contar todos tus dientes
mientras te retuerces y te mueves
en tu desordenado y asqueroso asiento
alguna vez has estado tan cansado
que tu espiritu empieza a suspirar
y tu trabajo todos los dias
solo para llegar a fin de mes
¿Qué me mantiene colgando?
alguna vez te despiertas en una habitación de hotel
pero no recuerdo la ciudad o el estado
miras a tu alrededor, deambulas
pero tu mente simplemente no puede relacionarse
alguna vez has estado tan perdido
que un mapa no te servirá de nada
mientras conduces en círculos
en un lugar o pueblo
o algún tipo de barrio
alguna vez has estado tan desesperado
pero por lo que simplemente no sabes
ves mil caras
y quieres recordarlos a todos