Traducción de la letra de la canción Record Store - Buck-O-Nine

Record Store (original)

workaholic, what it be?
heard you’re workin' eleven days a week
i used to know just where you’re coming from
i used to know but with that i’m done
i got a job at a record store
i’m three days a week, no more than four
sometimes you got to take a look around
sometimes you got to slow things down
i’m looking out my bedroom window
you’re looking at your office wall
i’m walking around like marlon brando
you’re sitting down not walking at all
don’t know what you’re thinking
i don’t work no overtime
working at the record store
look at me i’m doin' fine
i see you’re working on the weekends now
i guess monday’s aren’t such a shock
i spend my time just sittin' around
i listen to that old punk rock
i take my time and never hurry
you use your time as best as you can
i’m acting like billy murry
your acting like your dead in the sand

Record Store (traducción)

adicto al trabajo, ¿qué es?
Escuché que trabajas once días a la semana
solía saber de dónde vienes
Solía ​​​​saber, pero con eso terminé.
conseguí un trabajo en una tienda de discos
estoy tres días a la semana, no más de cuatro
a veces tienes que echar un vistazo alrededor
a veces tienes que ralentizar las cosas
estoy mirando por la ventana de mi dormitorio
estás mirando la pared de tu oficina
estoy caminando como marlon brando
estás sentado sin caminar en absoluto
no se lo que estas pensando
no trabajo horas extras
trabajando en la tienda de discos
mírame, estoy bien
veo que ahora trabajas los fines de semana
Supongo que los lunes no son tan impactantes.
Paso mi tiempo sentado
escucho ese viejo punk rock
me tomo mi tiempo y nunca me apresuro
usas tu tiempo lo mejor que puedes
estoy actuando como billy murry
estás actuando como si estuvieras muerto en la arena