Traducción de la letra de la canción Jennifer's Cold - Buck-O-Nine

Jennifer's Cold (original)

On the freeway, all the cares have stopped
'Cause the big news has dropped
All the phones are ringing
It’s got all the neighbors singing
Police chief is calling the detectives
Navy SEALs are being selected
President is calling his advisors
Greenpeace is putting out flyers
We’ve got ourselves a little situation
It’s worse than an alien invasion
Jennifer has got a cold and
Everybody’s got to know
We’ve got ourselves a little situation
It’s worse than an alien invasion
Jennifer has got a cold and
She can’t complain to no one
There’s a news break, for everybody watching
Jennifer has just started coughing
The doctors can’t explain it (hah)
«How did she ever obtain this?»
All her friends are sending get well cards
«You could beat it, just gotta fight hard!»
All the world is sitting home waiting
All the priests are singing and praying
We’ve got ourselves a little situation
It’s worse than an alien invasion
Jennifer has got a cold and
Everybody’s got to know
We’ve got ourselves a little situation
It’s worse than an alien invasion
Jennifer has got a cold and
She can’t complain to no one
Yeeeaaaaaahhhh!
SWAT team has Jennifer surrounded
Coast guard takes her to an island
Out there, no one gets infected
Jenny lives where she can be protected
United Nation emergency meeting
Declares the whole world is grieving
And peace will come if Jenny just gets well
Please come home soon!
We’ve got ourselves a little situation
It’s worse than an alien invasion
Jennifer has got a cold and
Everybody’s got to know
We’ve got ourselves a little situation
It’s worse than an alien invasion
Jennifer has got a cold and
She can’t complain to no one!

(traducción)

En la autopista, todas las preocupaciones se han detenido
Porque la gran noticia ha caído
Todos los teléfonos están sonando
Tiene a todos los vecinos cantando
El jefe de policía está llamando a los detectives.
Se están seleccionando los Navy SEAL
El presidente llama a sus asesores
Greenpeace publica volantes
Tenemos una pequeña situación
Es peor que una invasión alienígena
Jennifer tiene un resfriado y
Todo el mundo tiene que saber
Tenemos una pequeña situación
Es peor que una invasión alienígena
Jennifer tiene un resfriado y
Ella no puede quejarse con nadie
Hay un descanso de noticias, para todos los que miran
Jennifer acaba de empezar a toser.
Los doctores no pueden explicarlo (hah)
«¿Cómo consiguió ella esto?»
Todos sus amigos están enviando tarjetas de recuperación.
«¡Podrías vencerlo, solo tienes que luchar duro!»
Todo el mundo está sentado en casa esperando
Todos los sacerdotes están cantando y rezando.
Tenemos una pequeña situación
Es peor que una invasión alienígena
Jennifer tiene un resfriado y
Todo el mundo tiene que saber
Tenemos una pequeña situación
Es peor que una invasión alienígena
Jennifer tiene un resfriado y
Ella no puede quejarse con nadie
¡Yiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
El equipo SWAT tiene a Jennifer rodeada
Guardacostas la lleva a una isla
Afuera, nadie se infecta
Jenny vive donde puede estar protegida
Reunión de emergencia de las Naciones Unidas
Declara que todo el mundo está de duelo
Y la paz vendrá si Jenny se recupera
¡Por favor, vuelve a casa pronto!
Tenemos una pequeña situación
Es peor que una invasión alienígena
Jennifer tiene un resfriado y
Todo el mundo tiene que saber
Tenemos una pequeña situación
Es peor que una invasión alienígena
Jennifer tiene un resfriado y
¡Ella no puede quejarse con nadie!