Traducción de la letra de la canción Irish Drinking Song - Buck-O-Nine

Irish Drinking Song (original)

I stumbled in at 2am all drunk
And full of smoke
My wife said «i've had enough»
That’s it, i’m sick, get out!"
So i stumbled down to kelly’s pub
Across the edge of town
And i told the boys me story
And we had another round
And we’ll drink and drink and drink
And drink and drink and drink and
Fight-yeah!
And if i see a pretty girl
I’ll sleep with her tonight
I’ll drink and drink and drink and
Drink and drink and drink and fight…
And mary McGregor
Well she was a pretty whore
She’d always greet you with a smile
And never lock her door
But on the day she died
I’ll admit it sounded weak
For mary McGregor finally got some sleep
Well i once loved a girl
A child i’m told
I gave her my heart
And she gave me a cold
So now i sit standing
Out in the pouring rain
I’ll stumble back to kelly’s pub
And cry away me pain

Irish Drinking Song (traducción)

Me tropecé a las 2 am todo borracho
Y lleno de humo
Mi esposa dijo "Ya tuve suficiente"
Eso es todo, estoy enfermo, ¡fuera!"
Así que tropecé con el pub de Kelly
Al otro lado del borde de la ciudad
Y les conté a los chicos mi historia
Y tuvimos otra ronda
Y beberemos y beberemos y beberemos
Y bebe y bebe y bebe y
¡Lucha, sí!
Y si veo una niña bonita
voy a dormir con ella esta noche
Beberé y beberé y beberé y
Bebe y bebe y bebe y pelea...
y mary mcgregor
Bueno, ella era una bonita puta
Ella siempre te saludaba con una sonrisa.
Y nunca cerrar su puerta
Pero el día que ella murió
Admito que sonaba débil
Para Mary McGregor finalmente durmió un poco
Bueno, una vez amé a una chica
Un niño me dicen
yo le di mi corazon
Y ella me dio un resfriado
Así que ahora me siento de pie
Afuera bajo la lluvia torrencial
Volveré a tropezar al pub de Kelly
Y llora mi dolor