Traducción de la letra de la canción Split - Buck-O-Nine

Split (original)

You’ve been identified
You’ve been exemplified
I see you standing there playing with your hair
I’m talking to you but you don’t even care
I talk to people but most don’t listen
They have a hard time dealing just with themselves
Most people are just narcissistic
Or they’re just temporarily disconnected
These people got lots to say
But they don’t have much to hear… Split!
Split!
This girl had a sign on her face
I get worse just ad beer
You’ve been identified
You’ve been exemplified
I see you standing there playing with your hair
I’m talking to you but you don’t even care
I don’t have time for your vanity
Just how much do you think you can change?
Don’t want to see you on just sunny days
And I’d never want to buy your lunch again
Don’t want to hear how fat you are
When you’re as skinny as you can be
Don’t want to hear you asking
«Is she cuter than me?»
I’m getting on my way
Cuz I can see that it’s not your day
I’m getting on my way from you…
You’ve been identified
You’ve been exemplified
I see you standing there playing with your hair
I’m talking to you but you don’t even care
I talk to people but most don’t listen
They have a hard time dealing just with themselves
Most people are self-centristic
Or they’re just temporarily disconnected
I don’t think in any situation
I could help you veer from your destination
I don’t think in any situation
I could hang with you without frustration
I’m getting on my way
Cuz I can see that it’s not your day
I’m getting on my way from you…

(traducción)

has sido identificado
has sido ejemplificado
Te veo parada ahí jugando con tu cabello
Te estoy hablando pero ni siquiera te importa
Hablo con la gente pero la mayoría no escucha
Tienen dificultades para lidiar solo con ellos mismos.
La mayoría de las personas son simplemente narcisistas.
O solo están temporalmente desconectados
Estas personas tienen mucho que decir
Pero no tienen mucho que escuchar... ¡Split!
¡Separar!
Esta chica tenía un cartel en la cara
Me pongo peor solo con la cerveza
has sido identificado
has sido ejemplificado
Te veo parada ahí jugando con tu cabello
Te estoy hablando pero ni siquiera te importa
No tengo tiempo para tu vanidad
¿Cuánto crees que puedes cambiar?
No quiero verte solo en días soleados
Y nunca querría volver a comprar tu almuerzo
No quiero escuchar lo gordo que estás
Cuando eres tan flaco como puedes ser
No quiero oírte preguntar
«¿Es más linda que yo?»
me estoy poniendo en mi camino
Porque puedo ver que no es tu día
Me estoy alejando de ti...
has sido identificado
has sido ejemplificado
Te veo parada ahí jugando con tu cabello
Te estoy hablando pero ni siquiera te importa
Hablo con la gente pero la mayoría no escucha
Tienen dificultades para lidiar solo con ellos mismos.
La mayoría de las personas son egocéntricas.
O solo están temporalmente desconectados
No pienso en ninguna situación
Podría ayudarte a desviarte de tu destino
No pienso en ninguna situación
Podría pasar el rato contigo sin frustración
me estoy poniendo en mi camino
Porque puedo ver que no es tu día
Me estoy alejando de ti...