Traducción de la letra de la canción Round Kid - Buck-O-Nine

Round Kid (original)

Two lovers are having their fight again
They’re tired of saying good-bye
Standing on the beachside
Listening to the feet of the passers
On the sidewalk there
Don’t make me part of your life again
Cause i’m tired of saying good-bye
Ridding on my skateboard
Knocking all the pretty boys in my way
I’m just a round kid
Causing mass hysteria
And i know something nobody knows
You ask me if i’m real or not
But what is real or not
Am i completely right
Or am i just lost and misguided
There is something you ouhta know
What is real or not
That there is nothing wrong
So don’t tell me i need any counseling

Round Kid (traducción)

Dos amantes están teniendo su pelea de nuevo
Están cansados ​​de decir adiós
De pie junto a la playa
Escuchando los pies de los transeúntes
En la acera allí
No me hagas parte de tu vida otra vez
Porque estoy cansado de decir adiós
Cabalgando en mi patineta
Golpeando a todos los chicos bonitos en mi camino
Solo soy un niño redondo
Causando histeria colectiva
Y sé algo que nadie sabe
Me preguntas si soy real o no
Pero lo que es real o no
¿Tengo toda la razón?
¿O solo estoy perdido y equivocado?
Hay algo que debes saber
Que es real o no
Que no hay nada malo
Así que no me digas que necesito asesoramiento