| Отшумели песни нашего полка,
| Las canciones de nuestro regimiento eran ruidosas,
|
| Отзвенели звонкие копыта,
| Resonaron los cascos
|
| Пулями пробито днище котелка,
| Las balas perforaron el fondo de la olla,
|
| Маркитантка юная убита.
| El joven vendedor fue asesinado.
|
| Нас осталось мало — мы, да наша боль.
| Quedamos pocos, nosotros, sí, nuestro dolor.
|
| Нас — немного и врагов — немного.
| Somos pocos y los enemigos son pocos.
|
| Живы мы, покуда, фронтовая голь,
| Estamos vivos, siempre y cuando el objetivo de primera línea,
|
| А погибнем — райская дорога.
| Y pereceremos - un camino celestial.
|
| Руки — на затворе, голова в тоске,
| Manos en el postigo, cabeza angustiada,
|
| А душа уже взлетела, вроде,
| Y el alma ya se ha ido, como,
|
| Для чего мы пишем кровью на песке?
| ¿Por qué escribimos con sangre en la arena?
|
| Наши письма не нужны природе.
| Nuestras cartas no son necesarias por naturaleza.
|
| Спите себе, братцы, все придет опять.
| Duérmanse, hermanos, todo volverá.
|
| Новые родятся командиры,
| Nacerán nuevos comandantes,
|
| Новые солдаты будут получать
| Nuevos soldados recibirán
|
| Вечные казенные квартиры.
| Apartamentos del gobierno eterno.
|
| Спите себе, братцы, все вернется вновь,
| Duérmanse, hermanos, todo volverá de nuevo,
|
| Все должно в природе повториться,
| Todo debe repetirse en la naturaleza,
|
| И слова, и пули, и любовь, и кровь,
| Y palabras, y balas, y amor, y sangre,
|
| Времени не будет помириться. | No habrá tiempo para reconciliarse. |