Traducción de la letra de la canción Вы слышите, грохочут сапоги - Булат Окуджава

Вы слышите, грохочут сапоги (original)

Вы слышите, грохочут сапоги, и птицы ошалелые летят.
И женщины глядят из-под руки, вы поняли, куда они глядят?
Вы слышите, грохочет барабан?
Солдат, прощайся с ней, прощайся с ней.
Уходит взвод в туман, в туман, в туман.
А прошлое ясней, ясней, ясней.
А где же наше мужество, солдат, когда мы возврящаемся назад?
Его, наверно, женщины крадут, и, как птенца, за пазуху кладут.
А где же наши женщины, дружок, когда вступаем мы на свой порог?
Они встречают нас и вводят в дом, а в нашем доме пахнет воровством.
А мы рукой на прошлое вранье, а мы с надеждой в будущее, в свет.
А по полям жиреет воронье, а по пятам война грохочет вслед…
И снова переулком сапоги, и птицы ошалелые летят.
И женщины глядят из-под руки, в затылки наши круглые глядят…

Вы слышите, грохочут сапоги (traducción)

Oyes el retumbar de botas, y los pájaros locos vuelan.
Y las mujeres miran por debajo del brazo, ¿entiendes hacia dónde miran?
¿Oyes el rugido del tambor?
Soldado, despídete de ella, despídete de ella.
El pelotón entra en la niebla, en la niebla, en la niebla.
Y el pasado es más claro, más claro, más claro.
¿Y dónde está nuestro coraje, soldado, cuando volvamos atrás?
Probablemente, las mujeres lo roban y, como un pollito, se lo meten en el pecho.
¿Y dónde están nuestras mujeres, amigo mío, cuando entramos por nuestra puerta?
Nos reciben y nos llevan a la casa, y nuestra casa huele a robo.
Y tenemos una mano sobre las mentiras del pasado, y tenemos esperanza en el futuro, en la luz.
Y los cuervos engordan por los campos, y en los talones de la guerra retumba tras...
Y de nuevo, las botas cruzan el callejón y los pájaros locos vuelan.
Y las mujeres miran por debajo del brazo, miran la parte de atrás de nuestras cabezas redondas...