Traducción de la letra de la canción Kærlighed & Krig - Burhan G, Molly Sandén

Kærlighed & Krig (original)

Fremmede, hvem er du?
Du var her aldrig før så, hvorfor nu?
Hvis det kun er leg, så gå hjem
For jeg sænker ik' mit skjold så let igen
Jeg har elsket før, men hun fløj
Og jeg byggede mig en mur, som var så høj
Og nu står du der, og du banker på
Og du spørg om jeg tør lade mit hjerte slå
Men se mig, se mig
Jeg har altid kun ku' gå min egen vej
Og jeg har prøvet, at få dig ud af mit hoved
Men det er som om jeg ikke kan stå imod
Uanset hvor jeg er på denne klod'
Kan jeg høre din kærlighed, kalder
Og jeg har sunget din melodi
Gemmer alt til kærlighed og krig
Men jeg tør at tage en chance nu fordi
Jeg hører din kærlighed kalder på mig
Jeg hører din kærlighed kalder på mig
Fremmede, hvem er du?
Det er første gang jeg står, hvor vi er nu
Jeg har hørt dit navn, igennem byen
Og nu deler du min himmel som et lyn
Men se mig, se mig
Jeg har altid kun ku' gå min egen vej
Og jeg har prøvet, at få dig ud af mit hoved
Men det er som om jeg ikke kan stå imod
Uanset hvor jeg er på denne klod'
Kan jeg høre din kærlighed, kalder
Og jeg har sunget din melodi
Gemmer alt til kærlighed og krig
Men jeg tør at tage en chance nu fordi
Jeg hører din kærlighed kalder på mig
Jeg hører din kærlighed kalder på mig
Jeg hører dig sig', at livet er så smukt
Og himlen den bliver blå igen
Uanset hvor vi to vi går hen, ja så går det hele nok
For baby du er mere end jeg forstår
Jeg var vant til krig før kærlighed, men jeg følger hvor du går
Den kalder på miiiiig!
Jeg kan høre dig
Jeg hører din kærlighed kalder på mig
Jeg falder, for dig
Jeg hører din kærlighed kalder på mig
På mig
Kan jeg hører din kærlighed kalder på mig

(traducción)

Extraños, ¿quién eres?
Nunca has estado aquí antes, ¿por qué ahora?
Si es solo jugar, vete a casa
Porque no vuelvo a bajar mi escudo tan fácilmente
He amado antes, pero ella voló
Y me construí un muro que era tan alto
Y ahora te quedas ahí y llamas
Y me preguntas si me atrevo a dejar que mi corazón lata
Pero mírame, mírame
Siempre puedo seguir mi propio camino
Y he estado tratando de sacarte de mi cabeza
Pero es como si no pudiera resistir
Donde sea que esté en este planeta'
¿Puedo oír tu amor, llamando?
Y he cantado tu melodía
Guarda todo para el amor y la guerra
Pero me atrevo a arriesgarme ahora porque
Escucho tu amor llamándome
Escucho tu amor llamándome
Extraños, ¿quién eres?
Esta es la primera vez que estoy parado donde estamos ahora
He oído tu nombre, por la ciudad
Y ahora divides mi cielo como un rayo
Pero mírame, mírame
Siempre puedo seguir mi propio camino
Y he estado tratando de sacarte de mi cabeza
Pero es como si no pudiera resistir
Donde sea que esté en este planeta'
¿Puedo oír tu amor, llamando?
Y he cantado tu melodía
Guarda todo para el amor y la guerra
Pero me atrevo a arriesgarme ahora porque
Escucho tu amor llamándome
Escucho tu amor llamándome
Te escucho' que la vida es tan bella
Y el cielo vuelve a ser azul
Donde quiera que vayamos los dos, bueno, todo va bien
Para bebé eres más de lo que entiendo
Estaba acostumbrado a la guerra antes que al amor, pero te sigo a donde vas
¡Requiere miiiiig!
puedo oírte
Escucho tu amor llamándome
me estoy enamorando de ti
Escucho tu amor llamándome
A mi
¿Puedo oír tu amor llamándome?