Traducción de la letra de la canción Bank On It - Burna Boy

Bank On It (original)

Yeah
Life is sweet when the sun up
Like the trees in the summer
When the seas are troubled
Then we all need someone
My life Omo
No be small thing Omo
We all strive for more
To live life ina comfort
So forgive me if I fumble
'Cause I am only human
Somebody move that I don’t know
Hit them with the seven box combo
Always looking out my window
Paranoid and confused
I’m not sure anymore
Who is knocking at my door?
And so as the day comes, as I go on
Protect me Lord, I cannot trust my neighbors
Be my saviour
When that day comes
Defend me from my enemies and my neighbors
JAE5
You can bank on it
You can put a hundred grand pon it
Anything I said, I stand pon it
In a private plane, I land pon it
Le le ooh, dem dey call me Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Show them Gangnam style, put the gang on 'em
Twist my fingers up and bang on 'em
Le le ooh, le le ooh, le le ooh
Different type of evil available
And any one of them can killi you
At anytime anything can happen, oh
Any one of us could have been Pop Smoke
We must go when the most high call us
So I’m paranoid, borderline bipolar
Wear my vest and clean my gun up
I ain’t going out, breda
You can bank on it
You can put a hundred grand pon it
Anything I said, I stand pon it
In a private plane, I land pon it
Le le ooh, dem dey call me Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Show them Gangnam style, put the gang on 'em
Twist my fingers up and bang on them
Le le ooh, le le ooh, le le ooh, oh yeah
To ba lowo ko Na jo
To ba lomo ko Na jo
Nobody know tomorrow
Joro ka joro
And if ah boy feel macho
Make him leak red like ah tomato
If him nuh dead then him comatose
No go fumble, oh
As the day comes
As I go on
Guide and watch over me oh Lord
I cannot trust my neighbour
As the day comes
As I go on
Guide and watch over me oh Lord
I cannot trust my neighbour
Aje, aje, what happened?
Hmm
Make you ask them what happened?
No forget say me come from Port Harcourt
Hmm
Oluwa Burna ko gbadun
Hmm
Aje, aje, what happened?
Hmm
Make you ask them what happened?
No forget say me come from Port Harcourt
Hmm
Hmm
You can bank on it
You can put a hundred grand pon it
Anything I said, I stand pon it
In a private plane, I land pon it
Le le ooh, dem dey call me Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Show them Gangnam style, put the gang on 'em
Twist my fingers up and bang on them
Le le ooh, le le ooh, le le ooh
You can bank on it
You can put a hundred grand pon it
Anything I said, I stand pon it
In a private plane, I land pon it
Le le ooh, dem dey call me Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Show them Gangnam style, put the gang on 'em
Twist my fingers up and bang on them
Le le ooh, le le ooh, le le ooh
You can bank on it
You can put a hundred grand pon it
Anything I said, I stand pon it
In a private plane, I land pon it
Le le ooh, dem dey call me Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Show them Gangnam style, put the gang on 'em
Twist my fingers up and bang on them
Le le ooh, le le

(traducción)

sí
La vida es dulce cuando sale el sol
Como los árboles en el verano
Cuando los mares están agitados
Entonces todos necesitamos a alguien
Mi vida Omo
No seas poca cosa Omo
Todos nos esforzamos por más
Para vivir la vida en una comodidad
Así que perdóname si me equivoco
Porque solo soy humano
Alguien se mueve que no conozco
Golpéalos con el combo de siete cajas
Siempre mirando por mi ventana
Paranoico y confundido
ya no estoy seguro
¿Quién llama a mi puerta?
Y así, a medida que llega el día, a medida que sigo
Protégeme Señor, no puedo confiar en mis vecinos
Se mi salvador
cuando llegue ese dia
Defiéndeme de mis enemigos y de mis vecinos
JAE5
Puedes confiar en ello
Puedes poner cien mil pon
Todo lo que dije, lo pongo de pie.
En un avión privado, aterrizo en él
Le le ooh, ellos me llaman Bankole
Porque camino con un banco encima
Muéstrales el estilo Gangnam, pon a la pandilla sobre ellos
Gira mis dedos hacia arriba y golpéalos
Le le ooh, le le ooh, le le ooh
Diferentes tipos de maldad disponibles
Y cualquiera de ellos puede matarte
En cualquier momento puede pasar cualquier cosa, oh
Cualquiera de nosotros podría haber sido Pop Smoke
Debemos ir cuando los más altos nos llamen
Así que soy paranoico, límite bipolar
Usar mi chaleco y limpiar mi arma
yo no voy a salir, breda
Puedes confiar en ello
Puedes poner cien mil pon
Todo lo que dije, lo pongo de pie.
En un avión privado, aterrizo en él
Le le ooh, ellos me llaman Bankole
Porque camino con un banco encima
Muéstrales el estilo Gangnam, pon a la pandilla sobre ellos
Gira mis dedos hacia arriba y golpéalos
Le le ooh, le le ooh, le le ooh, oh sí
To ba lowo ko na jo
To ba lomo ko na jo
nadie sabe mañana
Joro ka joro
Y si ah chico me siento machista
Haz que gotee rojo como un tomate
Si no está muerto, entonces está en coma.
No vayas a tientas, oh
A medida que llega el día
A medida que sigo
Guíame y cuidame oh Señor
No puedo confiar en mi vecino
A medida que llega el día
A medida que sigo
Guíame y cuidame oh Señor
No puedo confiar en mi vecino
Aje, aje, ¿qué pasó?
Mmm
Haz que les preguntes qué pasó.
No olvides decir que vengo de Port Harcourt
Mmm
Oluwa Burna ko gbadun
Mmm
Aje, aje, ¿qué pasó?
Mmm
Haz que les preguntes qué pasó.
No olvides decir que vengo de Port Harcourt
Mmm
Mmm
Puedes confiar en ello
Puedes poner cien mil pon
Todo lo que dije, lo pongo de pie.
En un avión privado, aterrizo en él
Le le ooh, ellos me llaman Bankole
Porque camino con un banco encima
Muéstrales el estilo Gangnam, pon a la pandilla sobre ellos
Gira mis dedos hacia arriba y golpéalos
Le le ooh, le le ooh, le le ooh
Puedes confiar en ello
Puedes poner cien mil pon
Todo lo que dije, lo pongo de pie.
En un avión privado, aterrizo en él
Le le ooh, ellos me llaman Bankole
Porque camino con un banco encima
Muéstrales el estilo Gangnam, pon a la pandilla sobre ellos
Gira mis dedos hacia arriba y golpéalos
Le le ooh, le le ooh, le le ooh
Puedes confiar en ello
Puedes poner cien mil pon
Todo lo que dije, lo pongo de pie.
En un avión privado, aterrizo en él
Le le ooh, ellos me llaman Bankole
Porque camino con un banco encima
Muéstrales el estilo Gangnam, pon a la pandilla sobre ellos
Gira mis dedos hacia arriba y golpéalos
Le le ooh, le le