Traducción de la letra de la canción Boshe Nlo - Burna Boy

Boshe Nlo (original)

Up to the time, dem fit know say I been around
Me the original Nigerian don gorgon riding through
About right now, me na tell you, yeah i tell you…
…Ride on…
Sound it like helicopter hovering overhead about right now…
Di di di di di di di… Yah eminum
Ah yai ya ya yai… Yah eminum
Eazy
Now everybody know say
As i enter say yawa don day
Anytime
Whether na night or na day
Uh, all my people wey know eh
Ehn en
One day, today
Awon alejo tun wole
All my people don dey complain
For the club, una no fitti contain…
You gat me on throway o, enter club and you no geti money
Oh oh wole o, jaiye lo, if you know you geti money eh eh eh eh
Moni ko le ye wooon
Ba se bo lowo won o
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won o
Won ni pe ota po, mo ni kan kuro loona
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won o
O sha ti mo boshe nlo
O sha ti mo boshe nlo, yeah
O sha ti mo boshe nlo, and you must to dey koshi lo o yeah
O sha ti mo boshe nlo, and you must to dey koshi lo o yeah
Yeah ya ya ya ya eminum
Naah damn…
So make i tell one story bout one time wey
Nobody know say i dey been dey show interest…
And so my neighbor talk one time ima
Believe say sometime say ima riding west…
Make nobody tell me nonsense, because because e don mess
C’mon nobody fit test, I say nobody fit test…
You gat me on throway o
Enter club and you no geti money
Oh oh wole o, jaiye lo
If you know you geti money eh eh eh eh
Moni ko le ye wooon
Ba se bo lowo won
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won
Won ni pe ota po, mo ni kan kuro loona
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won
O sha ti mo boshe nlo
O sha ti mo boshe nlo, yeah
O sha ti mo boshe nlo, and you must to dey koshi lo o yeah
O sha ti mo boshe nlo, and you must to dey koshi lo o yeah
Now everybody know say
As i enter say yawa don day
Anytime…
Whether na night or na day
Uh, all my people wey know eh
Now everybody know say
As i enter say yawa don day
Anytime…
Whether na night or na day
Uh, all my people wey know eh
You gat me on throway o
Enter club and you no geti money
Oh oh wole o, jaiye lo
If you know you geti money eh eh eh eh
Moni ko le ye wooon
Ba se bo lowo won o
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won o
Won ni pe ota po, mo ni kan kuro loona
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won o
O sha ti mo boshe nlo
O sha ti mo boshe nlo, yeah
O sha ti mo boshe nlo, and you must to dey koshi lo o yeah
O sha ti mo boshe nlo, and you must to dey koshi lo o yeah
Call the paramedic…
Oh
Oh
(end)

Boshe Nlo (traducción)

Hasta el momento, dem fit sabe decir que he estado alrededor
Yo, el don gorgona nigeriano original cabalgando
Sobre ahora, no te lo diré, sí, te lo diré...
…Seguir adelante…
Suena como un helicóptero sobrevolando ahora mismo...
Di di di di di di di di… Yah eminum
Ah yai ya ya yai… Yah eminum
Eazy
Ahora todo el mundo sabe decir
Cuando entro, di yawa don day
Cualquier momento
Ya sea de noche o de día
Uh, toda mi gente la conocemos eh
Ehn es
un dia, hoy
Awon alejo tun wole
Toda mi gente no se queja
Para el club, una no fitti contiene...
Me atrapaste en el tiro, ingresa al club y no obtienes dinero
Oh oh wole o, jaiye lo, si sabes que obtienes dinero eh eh eh eh
Moni ko le ye wooon
Base bo lowo won o
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won o
Won ni pe ota po, mo ni kan kuro loona
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won o
O sha ti mo boshe nlo
O sha ti mo boshe nlo, sí
O sha ti mo boshe nlo, y debes dey koshi lo o sí
O sha ti mo boshe nlo, y debes dey koshi lo o sí
Sí ya ya ya ya eminum
No, maldita sea...
Así que haz que cuente una historia sobre una vez wey
Nadie sabe decir que han mostrado interés...
Y entonces mi vecino habla una vez ima
Creo que en algún momento digo que voy a cabalgar hacia el oeste...
Que nadie me diga tonterías, porque porque e don lío
Vamos, prueba de ajuste de nadie, digo prueba de ajuste de nadie...
Me atrapaste en el tiro o
Entra al club y no recibes dinero
Oh oh wole o, jaiye lo
Si sabes que recibes dinero eh eh eh eh
Moni ko le ye wooon
Base bo lowo ganó
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo ganó
Won ni pe ota po, mo ni kan kuro loona
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo ganó
O sha ti mo boshe nlo
O sha ti mo boshe nlo, sí
O sha ti mo boshe nlo, y debes dey koshi lo o sí
O sha ti mo boshe nlo, y debes dey koshi lo o sí
Ahora todo el mundo sabe decir
Cuando entro, di yawa don day
Cualquier momento…
Ya sea de noche o de día
Uh, toda mi gente la conocemos eh
Ahora todo el mundo sabe decir
Cuando entro, di yawa don day
Cualquier momento…
Ya sea de noche o de día
Uh, toda mi gente la conocemos eh
Me atrapaste en el tiro o
Entra al club y no recibes dinero
Oh oh wole o, jaiye lo
Si sabes que recibes dinero eh eh eh eh
Moni ko le ye wooon
Base bo lowo won o
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won o
Won ni pe ota po, mo ni kan kuro loona
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won o
O sha ti mo boshe nlo
O sha ti mo boshe nlo, sí
O sha ti mo boshe nlo, y debes dey koshi lo o sí
O sha ti mo boshe nlo, y debes dey koshi lo o sí
Llama al paramédico...
Vaya
Vaya
(fin)