Traducción de la letra de la canción Calm Down - Burna Boy

Calm Down (original)

Explore my open sea
Let my emotions see
If i should stumble off my feet
I hope that no one sees
I know, no one can save us (no)
So i just put all my pain and my problems in this styrofoam cup
And drink it all away
So here we go
Feeling so good (so good)
(listen) Got me moving in slow motion
(listen) I’m trying to walk on top of the ocean
I numb the pain
Numb the pain
Numb the pain
As the sun shine on me (on me)
Oh Lord have his mercy
JAE5
My baby say she wonder why i’m not around more
And is she getting what she came for
Wonder why i’m laughing all out for
I’m high baby
That’s the sound when i’m inside you
And now i got you singing high notes
My doctor got something for you
To get on my level
And make you calm down
Calm down
You have fi calm down
My baby calm down
Calm down
Cause if i start now, i no go calm down
Mi nah calm down
Solid like my granny
Solid like my daddy
Life no easy for me
So don’t worry about what i’m drinking
I’m popping molly’s in public
Bet they wish they’d never given me money
Cause i won’t believe anything you tell me
I don’t listen to nobody, don’t tell me
Calm down
Me nah go calm down
It ain’t no calm down
Them wan me calm down
Calm down
Them wan me calm down
Me nah go calm down
Me nah calm down
Calm down
Anytime you step inna di compound
Get dem look pon me and them get dumbfounded
All my bitches with the shits you know they all down
I gotta slow down, let them go round
Me am quick to let them know how it goes down
Even though you know its only right that i put some and sprite in a cup and say
ayayayayayni
Calm down
Calm down
Calm down
I know
They don’t wan’t no smoke (x3)
I said they don’t (x2)
No smoke
I said they don’t
Don’t want no smoke
They don’t
Don’t wan’t no smoke
My baby say she wonder why i’m not around more
And is she getting what she came for
Wonder why i’m laughing all out for
I’m high baby
That’s the sound when i’m inside you
And now i got you singing high notes
My doctor got something for you
To get on my level
And make you calm down
Calm down
You have fi calm down
My baby calm down
Calm down
Cause if i start now, i no go calm down
Mi nah calm down

(traducción)

Explora mi mar abierto
Deja que mis emociones vean
Si tropezara con mis pies
Espero que nadie vea
Lo sé, nadie puede salvarnos (no)
Así que puse todo mi dolor y mis problemas en este vaso de espuma de poliestireno
Y beberlo todo
Así que, aquí vamos
Sentirse tan bien (tan bien)
(escuchar) Me hizo moverme en cámara lenta
(escucha) estoy tratando de caminar sobre el océano
adormezco el dolor
Adormecer el dolor
Adormecer el dolor
Como el sol brilla sobre mí (sobre mí)
Oh Señor, ten piedad
JAE5
Mi bebé dice que se pregunta por qué no estoy más cerca
¿Y está consiguiendo lo que vino a buscar?
Me pregunto por qué me estoy riendo a carcajadas
estoy drogado bebe
Ese es el sonido cuando estoy dentro de ti
Y ahora te tengo cantando notas altas
Mi médico tiene algo para ti
Para estar a mi nivel
y hacer que te calmes
Cálmate
Tienes fi calma
mi bebé cálmate
Cálmate
Porque si empiezo ahora, no voy a calmarme
Mi nah cálmate
Sólido como mi abuela
Sólido como mi papá
La vida no es fácil para mí
Así que no te preocupes por lo que estoy bebiendo
Estoy reventando molly's en público
Apuesto a que desearían nunca haberme dado dinero
Porque no voy a creer nada de lo que me digas
No escucho a nadie, no me digas
Cálmate
Me nah ve a calmarte
No hay calma
Ellos quieren que me calme
Cálmate
Ellos quieren que me calme
Me nah ve a calmarte
Me nah cálmate
Cálmate
Cada vez que pisas inna di compound
Haz que me miren y se queden estupefactos
Todas mis perras con las mierdas que sabes que están todas abajo
Tengo que reducir la velocidad, déjalos dar la vuelta
Soy rápido para hacerles saber cómo funciona
Aunque sabes que es correcto que ponga un poco y sprite en una taza y diga
ayayayayayni
Cálmate
Cálmate
Cálmate
Lo sé
No quieren no fumar (x3)
Dije que no (x2)
No fumar
yo dije que no
No quiero fumar
ellos no
No quiero no fumar
Mi bebé dice que se pregunta por qué no estoy más cerca
¿Y está consiguiendo lo que vino a buscar?
Me pregunto por qué me estoy riendo a carcajadas
estoy drogado bebe
Ese es el sonido cuando estoy dentro de ti
Y ahora te tengo cantando notas altas
Mi médico tiene algo para ti
Para estar a mi nivel
y hacer que te calmes
Cálmate
Tienes fi calma
mi bebé cálmate
Cálmate
Porque si empiezo ahora, no voy a calmarme
Mi nah cálmate