Traducción de la letra de la canción Destiny - Burna Boy

Destiny (original)

Feel good
I ain’t gonna lie to you
I don’t know about you
In a prison or a hospital
Yeah, when I bicycle
My ting done car sick
I remember when I used to hustle in the flats
And the neighbours then had no love for me
Switch it up, now everything blessed
It is stayed with the gal?
I say yeah, yeah
When them rise up against me
Me looking at them eyes and sing
Destiny, can’t touch my destiny
Them are try everything
Them are try take me life
But I won’t let them get the best of me
Destiny, can’t touch my destiny
They can take everything I have
They can take my life
They can’t touch my destiny
You done know, man, I gots it tough
Man, I slice up your head like a barber does
No, you no really really wan' start with us
'Cause we dangerous and hazardous
Skrr, beep beep when I’m parking up
California weed, man are sparking up
Man no send me of the means, them charging up
'Cause we never smile when them try laugh with us
As a little youth it was hard enough
Older guys them were starving us
So me hustle till me start live marvellous
Roll deep like I’m driving a party bus
We was just a bunch of fuckin' foreigners
No one to trust, I know that they don’t want me here
Came a long way from standing in the corridors
Dunking feds in the coroners
Hey!
Destiny, can’t touch my destiny
Them are try everything
Them are try take me life
But I won’t let them get the best of me
Destiny, can’t touch my destiny
They can take everything I have
They can take my life
They can’t touch my destiny
Hey!
Destiny, can’t touch my destiny
Them are try everything
Them are try take me life
But I won’t let them get the best of me
Destiny, can’t touch my destiny
They can take everything I have
They can take my life
They can’t touch my destiny
Hey!

(traducción)

Sentirse bien
no te voy a mentir
yo no se tu
En una prisión o en un hospital
Sí, cuando ando en bicicleta
Mi ting se enfermó de auto
Recuerdo cuando solía apresurarme en los pisos
Y los vecinos entonces no me querían
Enciéndelo, ahora todo bendecido
¿Se quedó con la chica?
yo digo si, si
Cuando se levanten contra mí
Yo mirándolos a los ojos y cantando
Destino, no puedo tocar mi destino
Ellos están probando todo
Ellos están tratando de quitarme la vida
Pero no dejaré que obtengan lo mejor de mí
Destino, no puedo tocar mi destino
Pueden tomar todo lo que tengo
Pueden quitarme la vida
No pueden tocar mi destino
Ya lo sabes, hombre, lo tengo difícil
Hombre, te corto la cabeza como lo hace un barbero
No, realmente no quieres empezar con nosotros
Porque somos peligrosos y peligrosos
Skrr, bip bip cuando estoy estacionando
Hierba de California, el hombre está despertando
Hombre, no me envíes de los medios, ellos cargando
Porque nunca sonreímos cuando intentan reírse con nosotros
De pequeño era bastante difícil
Los chicos mayores nos estaban matando de hambre
Así que apresúrate hasta que empiece a vivir maravillosamente
Rueda profundo como si estuviera conduciendo un autobús de fiesta
Éramos solo un montón de jodidos extranjeros
Nadie en quien confiar, sé que no me quieren aquí
Llegó un largo camino desde estar parado en los pasillos
Dunking federales en los forenses
¡Oye!
Destino, no puedo tocar mi destino
Ellos están probando todo
Ellos están tratando de quitarme la vida
Pero no dejaré que obtengan lo mejor de mí
Destino, no puedo tocar mi destino
Pueden tomar todo lo que tengo
Pueden quitarme la vida
No pueden tocar mi destino
¡Oye!
Destino, no puedo tocar mi destino
Ellos están probando todo
Ellos están tratando de quitarme la vida
Pero no dejaré que obtengan lo mejor de mí
Destino, no puedo tocar mi destino
Pueden tomar todo lo que tengo
Pueden quitarme la vida
No pueden tocar mi destino
¡Oye!