Traducción de la letra de la canción Devil in California - Burna Boy

Devil in California (original)

Have to understand what i’m trying to show ya
Take you OT where nobody knows ya
I don’t know what you’ve been told baby
Lately I’ve been on my own baby
I don’t even know where i’m taking ya
Probably on a boat in the middle of the ocean
Way too drunk, I’m way too fucked baby
Popped a molly in the club babe
Ooh I met the devil out in California
I’ve been living on the edge
But I won’t fall down
Got a couple hunnids for the spending
You should learn to share baby (Oh no)
I’m crazy, I know
How I did it, I don’t know
Heart breaker, all yours
I know I, said i’d change my life
But that was last night
I’m so high
Can’t open my eyes
Can’t look in your eyes
You got the juice
I got the sauce
It’s only right we hit it off
But you gotta make a decision
You got the hoes
I got my woes
I cannot lose
But tonight i’m too fucked up to make decisions
I got soo much bitches
It’s like all my life i’ve been knowing somethings been missing
Devil on my shoulder
That’s why i can’t stay sober
Ooh I met the devil out in California
I’ve been living on the edge
But I won’t fall down
Got a couple hunnids for the spending
You should learn to share baby (Oh no)
I’m crazy, I know
How I did it, I don’t know
Heart breaker, all yours
I know I, said i’d change my life
But that was last night
I’m so high
Can’t open my eyes
Can’t look in your eyes
Give it one more time
But i said that last time
I know i said that last time
But this is the last time
This is the last time
This is the last time (Oh ya)

Devil in California (traducción)

Tengo que entender lo que estoy tratando de mostrarte
Llevarte a donde nadie te conozca
No sé lo que te han dicho bebé
Últimamente he estado en mi propio bebé
Ni siquiera sé a dónde te llevo
Probablemente en un barco en medio del océano
Demasiado borracho, estoy demasiado jodido bebé
Apareció un molly en el club nena
Ooh, conocí al diablo en California
He estado viviendo al límite
Pero no me caeré
Tengo un par de dólares para gastar
Deberías aprender a compartir bebé (Oh no)
Estoy loco, lo sé
Cómo lo hice, no lo sé
Rompecorazones, todo tuyo
Lo sé, dije que cambiaría mi vida
Pero eso fue anoche
Estoy tan alto
no puedo abrir mis ojos
No puedo mirarte a los ojos
tienes el jugo
tengo la salsa
Es justo que nos llevemos bien
Pero tienes que tomar una decisión
tienes las azadas
tengo mis problemas
No puedo perder
Pero esta noche estoy demasiado jodido para tomar decisiones
Tengo tantas perras
Es como si toda mi vida hubiera sabido que faltaba algo
Diablo en mi hombro
Es por eso que no puedo permanecer sobrio
Ooh, conocí al diablo en California
He estado viviendo al límite
Pero no me caeré
Tengo un par de dólares para gastar
Deberías aprender a compartir bebé (Oh no)
Estoy loco, lo sé
Cómo lo hice, no lo sé
Rompecorazones, todo tuyo
Lo sé, dije que cambiaría mi vida
Pero eso fue anoche
Estoy tan alto
no puedo abrir mis ojos
No puedo mirarte a los ojos
Dale una vez más
Pero lo dije la última vez
Sé que dije eso la última vez
Pero esta es la última vez
Esta es la última vez
Esta es la última vez (Oh, ya)