Traducción de la letra de la canción If People Must Die - Burna Boy

If People Must Die (original)

Today wi haffi hope and pray
Bad mind people and dem evilest ways
Hear say dem wan mi dead inna di worst ways
Wan see mi whole body lay down ina grave
Buh dat a nuttin mi cyan hangle
See things different from anoda angle
All round time feelin like me gettin strangled
Haffi shute first for my life style dangle pon di edge
Because anytime mi tink 'bout Gambo
I full up a pain and sorrow
So mi haffi ride on solo
'Nuf tears inna mi eyes like
Lord if people must die then why do we cry 'cause I dun wan feel it anymore,
mi neva understand that yet
Lord if people must die then why do we cry 'cause I dun wan feel it anymore,
mi neva understand that lord
Some of dem find di remedy
Wan assassinate mi like J. F Kenedy, problem
When dem a go find di energy
Friends kill Friends fi one bokkle of Hennessy
So as mi lay my head to rest
Pray to Jah he will protec
So as mi lay my head to sleep
Pray to Jah my soul to keep
How a do dem?
Mi nuh chill mi nuh hangout
Read bible before see me sip wah Jah send out
Troublin times when a friend sell friend out
Anytime me see enuf, tears inna mi eyes like
Lord if people must die then why do we cry 'cause I dun wan feel it anymore,
mi neva understand that yet
Lord if people must die then why do we cry 'cause I dun wan feel it anymore,
mi neva understand that lord
No matter how bad the situation wi always haffi give thanks to di holy Emmanuel
I king Selassie Jah rastafari
Dem say fire burn di pagans dem
Mi coulda never ever be satan friend
Any bwoy wish me bad it a go worse pon dem
So take bad mind outta ya circumference Lord
Bad mind mi can’t work wit dem
A cud die Hindu, Muslim or Christian
Inna any situation mi say always give thanks

(traducción)

Hoy wi haffi esperanza y oración
Gente de mala mente y dem maneras más malvadas
Escuche decir dem wan mi dead inna di worst way
Quiero ver mi cuerpo entero acostado en una tumba
Buh dat a nuttin mi cyan hangle
Ver cosas diferentes desde el ángulo de ánodo
Todo el tiempo sintiéndome como si me estuvieran estrangulando
Haffi shute primero para mi estilo de vida cuelga pon di edge
Porque cada vez que pienso en Gambo
Lleno un dolor y una pena
Así que mi haffi paseo en solitario
'Nuf lágrimas en mis ojos como
Señor, si la gente debe morir, ¿por qué lloramos? Porque ya no quiero sentirlo,
mi neva entender que todavía
Señor, si la gente debe morir, ¿por qué lloramos? Porque ya no quiero sentirlo,
mi neva entiende que señor
Algunos de ellos encuentran di remedio
Quiero asesinar a mi como J. F. Kenedy, problema
Cuando dem a go find di energy
Los amigos matan a los amigos por un libro de Hennessy
Así que mientras recuesto mi cabeza para descansar
Oren a Jah él protegerá
Así que mientras recuesto mi cabeza para dormir
Ruega a Jah mi alma para guardar
¿Cómo hacer dem?
Mi nuh chill mi nuh hangout
Lee la biblia antes de verme sorber wah Jah enviar
Momentos problemáticos cuando un amigo vende a un amigo
Cada vez que veo suficientes lágrimas en mis ojos como
Señor, si la gente debe morir, ¿por qué lloramos? Porque ya no quiero sentirlo,
mi neva entender que todavía
Señor, si la gente debe morir, ¿por qué lloramos? Porque ya no quiero sentirlo,
mi neva entiende que señor
No importa lo mala que sea la situación, siempre tendremos que dar las gracias a Di Holy Emmanuel.
Yo rey Selassie Jah rastafari
Dem dice fuego quema di pagans dem
Mi podría nunca jamás ser amigo de satanás
Cualquier bwoy me desearía que fuera peor pon dem
Así que saca la mala mente de tu circunferencia Señor
Mala mente mi no puede trabajar con ellos
A cud die hindú, musulmán o cristiano
Inna cualquier situación mi decir siempre dar gracias