Traducción de la letra de la canción No Fit Vex - Burna Boy

No Fit Vex (original)

Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Life e no easy my brother
You dey find your own
Me I dey find my own
If I dey keep my distance
Dey Abuja, make I dey Lagos oh
And when I hear better news about you I smile and it dey ginger my soul
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Life e no easy my brother
You dey find your own
Me I dey find my own
If I dey keep my distance
Dey Abuja, make I dey Lagos oh
And when I hear better news about you I smile and it dey ginger my soul
I dey see your struggle, I no fit vex for you
My people just dey try to find any way
Grinding, just to stay alive every day
To survive, have to go outside in the rain
I get high, just to minimize all the pain
Who am I to be criticizing the way
You live your life, on how you decide to get paid?
Anytime when they try to slide in my lane
El shaddai, always dey behind me, Amen
How I wish I knew all this things back in the days
Maybe many things for never happen to me
It’s always love from me any time to ba de
Look wetin you got to do my guy
'Cause I no fit vex
No fit vex
And I no fit vex, for you
Omo I no fit vex
No fit vex
And I no fit vex, for you
Life e no easy my brother
You dey find your own
Me I dey find my own
If I dey keep my distance
Dey Abuja, make I dey Lagos oh
And when I hear better news about you I smile and it dey ginger my soul
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Gbo se rin mi, yeah
Mo ni gbo se rin mi, yeah
Think say it easy, yeah
Because you dey see me, yeah
If you no follow me go tell me how you go know
If you no know me you go think say I dey Kolo
Me sef I fit no dey gbadun the way you dey move
No mean say make you know do what you got to do
'Cause I no fit vex
No fit vex
And I no fit vex, for you
Omo I no fit vex
No fit vex
Said I no fit vex, for you
Life e no easy my brother
You dey find your own
Me I dey find my own
If I dey keep my distance
Dey Abuja, make I dey Lagos oh
And when I hear better news about you I smile and it dey ginger my soul
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Life e no easy my brother
You dey find your own
Me I dey find my own
If I dey keep my distance
Dey Abuja, make I dey Lagos oh
And when I hear better news about you I smile and it dey ginger my soul
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you

(traducción)

Lai-lai, lai-lai, no me cabría vejar por ti
Lai-lai, lai-lai, no me cabría vejar por ti
Lai-lai, lai-lai, no me cabría vejar por ti
Lai-lai, lai-lai, no me cabría vejar por ti
La vida no es fácil mi hermano
Puedes encontrar el tuyo
Yo dey encontrar mi propio
Si dey mantengo mi distancia
Dey Abuja, haz que dey Lagos oh
Y cuando escucho mejores noticias sobre ti, sonrío y me enrojecen el alma.
Dey veo tu lucha, no me enfado por ti
La vida no es fácil mi hermano
Puedes encontrar el tuyo
Yo dey encontrar mi propio
Si dey mantengo mi distancia
Dey Abuja, haz que dey Lagos oh
Y cuando escucho mejores noticias sobre ti, sonrío y me enrojecen el alma.
Dey veo tu lucha, no me enfado por ti
Mi gente solo trata de encontrar alguna forma
Moliendo, solo para mantenerse vivo todos los días
Para sobrevivir, tienes que salir afuera bajo la lluvia
Me drogo, solo para minimizar todo el dolor
¿Quién soy yo para criticar la forma en que
Vives tu vida, ¿cómo decides que te paguen?
En cualquier momento cuando intentan deslizarse en mi carril
El shaddai, siempre dey detrás de mí, Amén
Cómo me gustaría saber todas estas cosas en los días
Tal vez muchas cosas para nunca me sucedan
Siempre es amor de mí en cualquier momento para ba de
Mira que tienes que hacer con mi chico
Porque yo no encajo vex
No encaja vex
Y no me cabe vejar, por ti
Omo no me encajo vex
No encaja vex
Y no me cabe vejar, por ti
La vida no es fácil mi hermano
Puedes encontrar el tuyo
Yo dey encontrar mi propio
Si dey mantengo mi distancia
Dey Abuja, haz que dey Lagos oh
Y cuando escucho mejores noticias sobre ti, sonrío y me enrojecen el alma.
Dey veo tu lucha, no me enfado por ti
Gbo se rin mi, sí
Mo ni gbo se rin mi, sí
Piensa en decirlo fácil, sí
Porque me ves, sí
si no me sigues ve dime como vas saber
Si no me conoces, ve y piensa, di yo, Kolo
Yo sé que no encajo dey gbadun en la forma en que te mueves
No quiero decir que sepas hacer lo que tienes que hacer
Porque yo no encajo vex
No encaja vex
Y no me cabe vejar, por ti
Omo no me encajo vex
No encaja vex
Dije que no me cabía enfadar, por ti
La vida no es fácil mi hermano
Puedes encontrar el tuyo
Yo dey encontrar mi propio
Si dey mantengo mi distancia
Dey Abuja, haz que dey Lagos oh
Y cuando escucho mejores noticias sobre ti, sonrío y me enrojecen el alma.
Dey veo tu lucha, no me enfado por ti
La vida no es fácil mi hermano
Puedes encontrar el tuyo
Yo dey encontrar mi propio
Si dey mantengo mi distancia
Dey Abuja, haz que dey Lagos oh
Y cuando escucho mejores noticias sobre ti, sonrío y me enrojecen el alma.
Dey veo tu lucha, no me enfado por ti
Lai-lai, lai-lai, no me cabría vejar por ti
Lai-lai, lai-lai, no me cabría vejar por ti
Lai-lai, lai-lai, no me cabría vejar por ti
Lai-lai, lai-lai, no me cabría vejar por ti